1 00:00:00,967 --> 00:00:03,606 MRP Matila Rohr Productions Geschenke 2 00:00:05,247 --> 00:00:08,319 Ein Film von Aku Louhimies 3 00:00:19,047 --> 00:00:22,244 Liebhaber und Abgänger 4 00:01:21,607 --> 00:01:25,156 Es ist mein 30. Geburtstag. Ich kann nicht schlafen. 5 00:01:25,767 --> 00:01:29,237 Ich konnte nicht schlafen seit langer Zeit. 6 00:01:29,527 --> 00:01:32,360 So muss Jetlag sein. 7 00:01:32,607 --> 00:01:35,804 Wenn Sie gereist sind irgendwo wirklich weit. 8 00:01:36,007 --> 00:01:40,398 Ich habe es nie getan, aber es muss so sein. 9 00:01:42,927 --> 00:01:47,603 Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag 10 00:01:48,127 --> 00:01:53,076 Alles Gute zum Geburtstag, liebe Iiris Alles Gute zum Geburtstag 11 00:01:54,087 --> 00:01:55,964 Blasen Sie die Kerzen aus! 12 00:01:59,367 --> 00:02:02,643 Oder wenn Sie ein Baby haben der die ganze Nacht weint. 13 00:02:02,887 --> 00:02:06,163 Kein Wunder, dass Frauen werfen Babys aus dem Fenster. 14 00:02:06,327 --> 00:02:08,204 Es muss schrecklich sein. 15 00:02:09,327 --> 00:02:14,162 Ich sollte meinen Videorecorder wegwerfen das Fenster. Das ist blöd. 16 00:02:14,447 --> 00:02:20,044 Ich bin zu müde, um irgendetwas zu tun Nacharbeit. Ich liege einfach herum. 17 00:02:20,407 --> 00:02:23,126 Und Filme schauen. 18 00:02:23,407 --> 00:02:26,160 Ich putze oder spüle nicht. 19 00:02:26,327 --> 00:02:30,161 Aber ich bekomme keinen Besuch, auch nicht, also spielt es keine Rolle. 20 00:02:30,447 --> 00:02:34,201 Möchten Sie den Kanal wechseln? - Ja. 21 00:02:34,367 --> 00:02:37,803 Was möchtest du sehen? - Liebe. 22 00:02:38,047 --> 00:02:39,878 Ich auch. 23 00:03:00,367 --> 00:03:03,404 Ich wäre ein großartiger Jedi, wie in „Star Wars“. 24 00:03:03,647 --> 00:03:08,641 Sie dürfen nicht suchen Abenteuer. Und sie müssen wachsam sein. 25 00:03:09,007 --> 00:03:12,636 Vielleicht wäre ich es nicht Immerhin ein guter Jedi. 26 00:03:24,927 --> 00:03:27,680 Ich trinke 12 Tassen Kaffee am Tag. 27 00:03:27,967 --> 00:03:30,720 Aber das habe ich nicht irgendwelche anderen schlechten Angewohnheiten. 28 00:03:30,927 --> 00:03:35,079 Ich rauche nicht, ich trinke nicht viel und ich nehme keine Drogen. 29 00:03:35,287 --> 00:03:38,962 Gott sei Dank! Ich bin ohnehin schon genug durcheinander. 30 00:03:39,327 --> 00:03:44,082 Ich werde bald versuchen, jemanden wie ihn zu töten Robert de Niro in „Taxi Driver“. 31 00:03:44,407 --> 00:03:46,716 Dreh deinen Kopf. 32 00:03:48,047 --> 00:03:50,561 Wird mich das entspannen? 33 00:03:50,807 --> 00:03:57,963 Ich aktiviere die Zonen in Ihr Ohr für ein besseres Gleichgewicht. 34 00:04:01,287 --> 00:04:05,121 Sie sollten Harmonie suchen in allen Aspekten des Lebens. 35 00:04:05,287 --> 00:04:08,120 Iiris! Papa hat uns ein Pferd gemacht. - Ich habe es gesehen. 36 00:04:09,407 --> 00:04:14,640 Wie suche ich Harmonie? - Was fehlt in deinem Leben? 37 00:04:15,327 --> 00:04:17,397 Sex. - Sag das nicht. 38 00:04:17,647 --> 00:04:23,040 Alle reden über Sex. Warum reden sie nicht über Gefühle? 39 00:04:23,327 --> 00:04:27,400 Hören Sie auf, diese Filme anzuschauen und wach auf. - Ich schlafe nicht. 40 00:04:27,647 --> 00:04:31,037 Dann hör auf, Kaffee zu trinken und fang an, Sex zu haben. 41 00:04:31,287 --> 00:04:36,042 „Liebe ist sehr tief. Sex hat nur etwas um ein paar Zentimeter zu gehen. „Woody Allen. 42 00:04:39,327 --> 00:04:42,763 Ich werde dich jemandem vorstellen. - Jemand? 43 00:04:42,927 --> 00:04:48,160 Die Bars sind voller Leute. - Wer glaubst du, dass du bist? 44 00:04:48,567 --> 00:04:52,355 Ich möchte den Mann finden Wer ist genau das, was ich will? 45 00:04:52,567 --> 00:04:57,038 Wir spielen selten gegen Norwegen im Eishockey-Finale. - Also? 46 00:04:57,287 --> 00:05:01,200 Wachen Sie auf und riechen Sie den Kaffee! Geben Sie Männern eine Chance. 47 00:05:01,367 --> 00:05:05,838 Bridget Jones fand einen Mann, der sagte: „Ich mag dich, so wie du bist.“ 48 00:05:06,167 --> 00:05:07,885 Träume weiter! 49 00:05:11,087 --> 00:05:15,126 Der große Typ im grauen Anzug arbeitet für ein IT-Unternehmen. 50 00:05:15,327 --> 00:05:17,363 Er hat Klasse. Hallo! 51 00:05:17,647 --> 00:05:22,880 Allerdings ohne Sinn für Humor. - Das tue ich nicht Ich mag sie, es sei denn, sie bringen mich zum Lachen. 52 00:05:23,167 --> 00:05:25,840 Das ist mein Problem. - Einer von ihnen. 53 00:05:26,167 --> 00:05:29,921 Tausend Dank. Was wäre, wenn er ist haarig? - Fick dich. 54 00:05:30,407 --> 00:05:34,082 Überlegen Sie sich eine bessere Ausrede wenn es sein muss. 55 00:05:34,367 --> 00:05:38,804 Das Leben ist nicht wie Filme, außer Pornofilmen. 56 00:05:40,247 --> 00:05:44,081 Da ist Pauli. - WHO? 57 00:05:44,367 --> 00:05:48,804 Der, den du belästigt hast mit Telefonaten. - Nicht. 58 00:05:50,927 --> 00:05:55,079 Wer ist er? - Arzt. Oder ein Psychologe? 59 00:05:55,767 --> 00:05:59,077 Gestalttherapeut, Gestaltpsychologe. 60 00:05:59,367 --> 00:06:02,200 Hört sich gut an. Stell mich ihm vor. 61 00:06:03,807 --> 00:06:07,004 Das Leben ist ein Rätsel. 62 00:06:08,567 --> 00:06:11,001 Ich habe darüber nachgedacht - 63 00:06:11,727 --> 00:06:16,084 einen Psychologen aufsuchen. 64 00:06:19,447 --> 00:06:23,998 Ich habe dieses ungeheuerliche Ding zu Hause möchte ich es dir zeigen. 65 00:06:25,207 --> 00:06:30,076 Zu Hause? - Ja, das werde ich nicht Zeigen Sie es einfach jedem. 66 00:06:30,767 --> 00:06:33,076 Sollen wir gehen? 67 00:06:33,407 --> 00:06:35,125 Danke schön. 68 00:06:35,287 --> 00:06:40,042 Du solltest dir keine Vorwürfe machen. Das Leben ist ein Rätsel. 69 00:06:51,447 --> 00:06:55,679 Ein Puzzle. - Allein der Himmel besteht aus 4.000 Teilen. 70 00:06:55,887 --> 00:06:58,526 Ratet mal, wie lange ich dafür gebraucht habe? - Also? 71 00:06:58,687 --> 00:07:01,997 Ein Jahr? - Vier Tage. Und Nächte. 72 00:07:02,287 --> 00:07:06,360 Jarvinen hat es nicht einmal verstanden Der Himmel wurde in dieser Zeit erstellt. 73 00:07:06,687 --> 00:07:11,044 Es ist ein Rekord-Puzzle Kreise. - Glückwunsch. 74 00:07:11,327 --> 00:07:16,117 Möchten Sie mir helfen? mit dem kleineren? - Jetzt? 75 00:07:16,407 --> 00:07:21,401 Was ist das Schwierigste an Puzzles? Um die Teile zu finden, die passen. 76 00:07:21,807 --> 00:07:25,402 Ich habe das in London gekauft, trotz der Palmen. 77 00:07:25,687 --> 00:07:27,757 Das habe ich gemacht, als ich 16 war. 78 00:07:28,047 --> 00:07:32,598 Sie können sogar 1.500 Teile heben Puzzle aus den Ecken. 79 00:07:32,767 --> 00:07:35,042 Die modernen sind so gut. 80 00:07:45,287 --> 00:07:50,122 Männer brauchen immer eine zweite Chance. - Yeah, life is a puzzle. 81 00:07:50,367 --> 00:07:53,439 Ich habe einen späten Geburtstag Präsentieren Sie es für Sie. - Was? 82 00:07:53,647 --> 00:07:56,036 Ich habe ein Blind Date für dich vereinbart. 83 00:07:56,287 --> 00:08:00,041 Ich möchte keine Blind Dates. Es ist so verzweifelt. 84 00:08:00,287 --> 00:08:02,198 Hör auf, Anna. 85 00:08:03,087 --> 00:08:05,078 Ist das etwas zu viel? 86 00:08:05,287 --> 00:08:09,405 Alle Männer wollen ihre Frauen wie russische Nutten aussehen. 87 00:08:09,647 --> 00:08:12,525 Ich will nicht alle Männer, einfach Mr. Right. 88 00:08:12,847 --> 00:08:15,077 So funktioniert das nicht. 89 00:08:15,247 --> 00:08:18,125 Gefühle sind wichtiger als Sex. 90 00:08:18,287 --> 00:08:22,121 Du überbewertest Gefühle. Du kannst nicht ewig warten. 91 00:08:22,287 --> 00:08:26,075 Manchmal muss man handeln und Gefühle können folgen. 92 00:08:26,327 --> 00:08:29,046 Geh einfach auf den Schwanz. 93 00:08:40,767 --> 00:08:43,235 Bist du Iiris? 94 00:08:43,607 --> 00:08:48,237 Ja, ich bin mir ziemlich sicher. - Hallo, ich bin Mikko. 95 00:08:49,047 --> 00:08:52,198 Du siehst gruselig aus. 96 00:08:52,887 --> 00:08:56,084 Aber ich bin ein freundlicher Geist. 97 00:08:56,487 --> 00:09:01,117 Du siehst aus wie ein entflohener Sträfling. - Diese Jacke ist etwas zu klein. 98 00:09:01,367 --> 00:09:04,803 Ich könnte ein Bier trinken bevor wir zum Abendessen gehen. 99 00:09:08,807 --> 00:09:12,800 Anna hat es mir erzählt dass du Filme magst. 100 00:09:25,087 --> 00:09:28,602 Ich werde nie Spaghetti bestellen wieder beim ersten Date. 101 00:09:28,967 --> 00:09:32,596 Oder an einem beliebigen Datum. 102 00:09:33,847 --> 00:09:36,759 Ich weiß nichts über Sport. 103 00:09:37,047 --> 00:09:41,563 Warum sollten Erwachsene einem Ball oder einem Puck hinterherlaufen? 104 00:09:41,887 --> 00:09:46,881 Ich könnte dich zu einem Spiel mitnehmen. Es ist dramatischer als Filme. 105 00:09:47,287 --> 00:09:50,438 Ich würde lieber eine Vogelspinne küssen. - Was? 106 00:09:50,767 --> 00:09:54,157 Es ist aus „Singing in the Rain“. - Rechts. 107 00:10:01,527 --> 00:10:04,121 Was kommt als nächstes? 108 00:10:07,887 --> 00:10:11,926 Lass uns zu dir gehen. - Bist du sicher? 109 00:10:13,647 --> 00:10:15,638 Ja. 110 00:10:17,487 --> 00:10:24,120 Wir sollten es eine Weile atmen lassen. - Egal. 111 00:10:33,367 --> 00:10:37,326 Ich werde mich in etwas verwandeln komfortabler. 112 00:10:39,447 --> 00:10:41,756 Ich komme wieder. 113 00:11:30,167 --> 00:11:33,603 Warum hast du deine Bluse ausgezogen? 114 00:11:35,047 --> 00:11:37,197 Es tut mir Leid. 115 00:11:42,727 --> 00:11:45,764 Du gehst besser. 116 00:12:10,967 --> 00:12:13,435 Er hatte Steven-Seagal-Filme. 117 00:12:13,687 --> 00:12:17,396 Kein Wunder, dass er an Fußball denkt ist dramatischer als Filme. 118 00:12:17,647 --> 00:12:22,038 Du bist zu kritisch. Kein Mann ist perfekt. - Ich bin! 119 00:12:22,287 --> 00:12:26,166 Du hast recht, Iiris. Du solltest auf dein Herz hören. 120 00:12:26,447 --> 00:12:28,597 Du klingst genau wie meine Mutter. 121 00:12:29,167 --> 00:12:31,283 Meine lieben Freunde. 122 00:12:31,607 --> 00:12:35,998 Diese Show repräsentiert Meine Reise als Frau. 123 00:12:36,367 --> 00:12:41,202 Das Schlüsselelement dieser Reise ist der Kreislauf des Verliebens. 124 00:12:41,767 --> 00:12:46,318 Ich glaube, dass man sich verliebt ist das Einzige - 125 00:12:46,607 --> 00:12:50,839 Das ist erhebend im Leben. 126 00:12:51,847 --> 00:12:57,922 Die Ziele können sehr unterschiedlich sein, wie man hier sehen kann. 127 00:12:58,447 --> 00:13:05,876 Ich würde mich nicht an die Hälfte davon erinnern ohne diese Bilder. 128 00:13:07,647 --> 00:13:12,675 Und ich muss gestehen daran kann ich mich nicht erinnern- 129 00:13:13,367 --> 00:13:18,760 welcher von ihnen War die Iris meiner Tochter? 130 00:13:19,287 --> 00:13:22,643 ...der Vater meiner Tochter Iiris. 131 00:13:24,087 --> 00:13:29,923 Aber wenn ich mir diese Kavalkade ansehe Ich kann nur sagen- 132 00:13:30,447 --> 00:13:33,439 dass ich sehr geliebt wurde – 133 00:13:33,927 --> 00:13:39,047 und ich habe viel geliebt. Danke schön. 134 00:13:43,567 --> 00:13:48,322 Hat es Ihnen Spaß gemacht? - Sehr viel. 135 00:13:48,887 --> 00:13:51,924 Mama, das ist mein Chef Jari. 136 00:13:52,367 --> 00:13:55,484 Und das ist mein Partner Matti. 137 00:13:56,727 --> 00:14:02,324 Ich verstehe... Wie bezaubernd! Ich liebe Homosexuelle. 138 00:14:02,687 --> 00:14:08,717 Du bist immer so elegant und anarchistisch, oder? 139 00:14:09,567 --> 00:14:14,197 Ich hatte gehofft, dass einer von euch – 140 00:14:14,487 --> 00:14:18,162 oder am besten ihr beide, waren Iiris‘ Freunde. 141 00:14:18,327 --> 00:14:21,637 Halte mein Glas, Iiris. Ich mache ein Foto. 142 00:14:22,127 --> 00:14:25,039 Kommt näher, Jungs. 143 00:14:26,807 --> 00:14:33,042 Dieses Material ist dokumentarisch. Das ist der springende Punkt. 144 00:14:33,487 --> 00:14:36,957 Und ich habe das ausgewählt... 145 00:14:37,487 --> 00:14:39,364 Ich gehe jetzt. 146 00:14:39,607 --> 00:14:41,438 Wohin? - Heim. 147 00:14:41,687 --> 00:14:44,804 Warum um alles in der Welt? Lasst uns feiern. - Nein. 148 00:14:45,087 --> 00:14:49,638 Wir werden feiern und Ich schlafe bei dir. 149 00:14:49,807 --> 00:14:52,162 Beruhige dich. 150 00:14:52,487 --> 00:14:54,955 Du klingst wie Oma Siiri! 151 00:14:55,207 --> 00:14:59,917 „Sei jetzt nicht zu aufgeregt.“ Ich kann ihre Stimme immer noch hören. 152 00:15:00,287 --> 00:15:03,916 „Sei nicht zu aufgeregt, Leila.“ 153 00:15:04,167 --> 00:15:06,362 Du bist genau wie sie. 154 00:15:06,967 --> 00:15:11,597 Habe ich meine eigene Mutter zur Welt gebracht? 155 00:15:12,167 --> 00:15:14,840 Iiris... 156 00:15:52,407 --> 00:15:55,683 Guten Morgen. - Tolle Party! 157 00:15:56,047 --> 00:15:59,084 Wann fährt Ihr Zug ab? - Nicht heute. 158 00:15:59,327 --> 00:16:04,924 Warum nicht? - Lasst uns haben ein echter Mutter-Tochter-Tag. 159 00:16:05,327 --> 00:16:09,923 Lass uns ins Kino gehen. Du wählst etwas wirklich Tolles aus. 160 00:16:10,287 --> 00:16:13,996 OK. Sie zeigen... - Ausgezeichnet! 161 00:16:15,287 --> 00:16:17,926 „Gilda“ um neun. 162 00:16:18,327 --> 00:16:20,204 Gut... 163 00:16:23,767 --> 00:16:27,680 Willst du etwas für? die Kopfschmerzen? - Auf keinen Fall! 164 00:17:07,487 --> 00:17:09,637 Mama! 165 00:17:10,047 --> 00:17:12,117 Iiris! 166 00:17:12,327 --> 00:17:16,161 Ich liebe Helsinki! Es ist so viel besser als Turku. 167 00:17:16,327 --> 00:17:20,115 Ich werde es Ihnen vorstellen einige fantastische Leute. 168 00:17:20,327 --> 00:17:23,160 Du hast in Helsinki gelebt... zwei Jahre? 169 00:17:23,327 --> 00:17:27,161 Und wie viele Freunde haben hast du gemacht? Anna und Laura. 170 00:17:27,447 --> 00:17:34,000 Kauri Koski, Kunstkritiker. Diese Schönheit ist meine Tochter Iiris. 171 00:17:34,247 --> 00:17:38,160 Wie die Mutter, so die Tochter. - Eigentlich überhaupt nicht. 172 00:17:38,607 --> 00:17:42,202 Sie meint Lebensstil statt Aussehen. 173 00:17:43,047 --> 00:17:49,156 Sie ist die erste Generation mehr konservativer als ihre Eltern. 174 00:17:49,727 --> 00:17:53,163 Ich mochte Radikale schon immer. 175 00:18:15,207 --> 00:18:19,723 Guten Morgen! Ist es nicht ein schöner Tag? 176 00:18:20,487 --> 00:18:23,923 Ein schöner Tag. - Stoppen. 177 00:18:24,607 --> 00:18:27,565 Guten Morgen. - Morgen. 178 00:18:28,367 --> 00:18:31,165 Ich habe eine Idee. 179 00:18:31,647 --> 00:18:37,165 Ich habe so viele Leute zu treffen und hier gibt es so viel zu tun. 180 00:18:37,447 --> 00:18:41,486 Ich dachte, ich würde bleiben etwas länger. - Was? 181 00:18:41,767 --> 00:18:46,557 Wir konnten wirklich reden und etwas Zeit miteinander verbringen. 182 00:18:46,807 --> 00:18:49,526 Ist das nicht eine fantastische Idee? 183 00:18:51,447 --> 00:18:54,166 Warten! Ich hole meine Kamera. 184 00:18:54,647 --> 00:18:57,400 Ich brauche eine Nahaufnahme... 185 00:19:09,207 --> 00:19:12,756 Komm und klettere mit uns, Iiris! 186 00:19:13,007 --> 00:19:15,999 Mir wird oben schwindelig. 187 00:19:17,167 --> 00:19:21,445 Sie macht mich verrückt. - Sag es ihr. 188 00:19:22,007 --> 00:19:26,159 Das kann ich meiner Mutter nicht sagen. Sie würde durchdrehen. 189 00:19:26,407 --> 00:19:29,160 Und es würde sie nicht dazu bringen, zu gehen. 190 00:19:29,327 --> 00:19:32,125 Einzug in unser Gästezimmer. - Klar... 191 00:19:32,607 --> 00:19:36,156 Warum nicht? - Es wäre wirklich erbärmlich. 192 00:19:36,647 --> 00:19:40,356 Ich werde nicht lange bleiben, nur bis Mama kehrt nach Turku zurück. 193 00:19:40,647 --> 00:19:43,559 Es ist in Ordnung. - Ich mache den Abwasch. 194 00:19:44,207 --> 00:19:46,641 Ist jemand zu Hause? - Ja. 195 00:19:46,847 --> 00:19:49,122 Lass ihn in Ruhe! 196 00:19:49,527 --> 00:19:53,725 Ich habe Süßigkeiten. 197 00:19:55,087 --> 00:19:57,396 Gib Tintti auch etwas davon. 198 00:19:57,847 --> 00:20:00,202 Schauen Sie, was ich gefunden habe! 199 00:20:00,367 --> 00:20:05,202 Dieser Neil Young, nach dem Sie gesucht haben für. - „Reise durch die Vergangenheit.“ 200 00:20:05,367 --> 00:20:09,155 Der Soundtrack für einen Film das wurde nie fertiggestellt. 201 00:20:09,407 --> 00:20:14,197 Ein echtes Sammlerstück aus dem Jahr 1972. - Grenzt das nicht an Besessenheit? 202 00:20:14,367 --> 00:20:17,643 Bist du nicht der Richtige? Wer hat sich wirklich aufgeregt - 203 00:20:17,887 --> 00:20:22,119 etwa eine vierminütige Szene aus „All About Eve“ herausgeschnitten hatte? 204 00:20:22,287 --> 00:20:25,040 Es ist wichtig. - Absolut. 205 00:20:25,327 --> 00:20:28,683 Wir wissen es nicht was sie in dieser Szene gemacht haben. 206 00:20:28,967 --> 00:20:32,801 Ich weiß, diese bearbeiteten Szenen halte mich nachts wach. 207 00:20:33,087 --> 00:20:36,318 Keine Süßigkeiten mehr! Es ist nicht dein Süßigkeitentag. 208 00:20:36,647 --> 00:20:40,196 Außerdem sind Süßigkeiten nur Industriegift. 209 00:20:40,407 --> 00:20:44,639 Denken Sie: Die ersten 14 Jahre wir sehnen uns nach Süßigkeiten. 210 00:20:44,927 --> 00:20:48,158 Von da an, wir sehnen uns nach Sex. 211 00:20:48,327 --> 00:20:52,639 Die einzigen zwei Dinge, die Bring uns in Schwung: Süßigkeiten und Sex. 212 00:20:52,887 --> 00:20:56,721 Ich bin gegangen für die Süßigkeiten in letzter Zeit. 213 00:20:56,927 --> 00:20:59,919 Ich habe hier einige getrocknete Datteln. 214 00:21:00,367 --> 00:21:03,484 Gregory Peck übernimmt Audrey Hepburns Zuhause. 215 00:21:03,727 --> 00:21:06,480 Sie glaubt, er wohnt in einem Aufzug. 216 00:21:06,847 --> 00:21:09,645 Sagen Sie das? ist zu klein? - Nein. 217 00:21:09,887 --> 00:21:13,163 Ich mache dir ein separates Flügel morgen. - Cool. 218 00:21:13,327 --> 00:21:16,399 Oder soll ich den Hammer holen sofort? - Ja. 219 00:21:16,767 --> 00:21:19,156 Geht es dir gut? - Ja. 220 00:21:19,407 --> 00:21:21,398 Brauchen Sie etwas? - NEIN. 221 00:21:21,687 --> 00:21:24,520 Gute Nacht. - Gute Nacht. 222 00:21:55,367 --> 00:21:59,485 Laura! - Hallo! Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 223 00:22:17,487 --> 00:22:22,925 Warst du beschäftigt? - Genug, um mich nicht aus den Augen zu verlieren. 224 00:22:24,087 --> 00:22:27,238 Gut... denke ich. 225 00:22:27,527 --> 00:22:31,440 Iiris, würdest du eine Flasche öffnen? während ich mir eine Brille hole? 226 00:22:32,007 --> 00:22:35,795 Sie braucht einen guten Fick. - Schluss damit. 227 00:22:36,007 --> 00:22:40,797 Ehrlich gesagt, wie kommt es, dass sie das getan hat? So ein wunderschöner Ehemann? 228 00:22:42,047 --> 00:22:47,201 Meinst du Sami? - Ja. Ist dir sein Arsch nicht aufgefallen? 229 00:22:49,487 --> 00:22:51,682 Nicht. 230 00:22:55,447 --> 00:22:59,235 Brauchen Sie Hilfe? - Ja. 231 00:22:59,767 --> 00:23:02,964 Das ist ein Rost. 232 00:23:03,167 --> 00:23:06,842 Wissen Sie, wofür es ist? - Gitterbügeln? 233 00:23:07,127 --> 00:23:12,724 Oder grillen. Weißt du? Was bedeutet das? - NEIN. 234 00:23:15,647 --> 00:23:20,516 Herr, gib mir Kraft. - Möge die Macht mit dir sein. 235 00:23:25,327 --> 00:23:29,400 Würdest du das Baby halten? für eine Sekunde? - Nein danke. 236 00:23:55,247 --> 00:23:59,798 Hören wir uns etwas anderes an. - Was möchten Sie hören? 237 00:24:00,207 --> 00:24:02,482 Versuchen Sie es mal hier... 238 00:24:02,847 --> 00:24:06,396 Bon Jovi? - Ja. 239 00:24:50,807 --> 00:24:55,517 Ich muss wirklich wissen, wer du bist. 240 00:24:55,807 --> 00:24:59,083 Darf ich mitkommen? - Sicher. 241 00:24:59,847 --> 00:25:03,840 Wer bist du? - Iiris. 242 00:25:05,007 --> 00:25:08,920 Iris, mein Name ist Travis. 243 00:25:09,727 --> 00:25:12,560 "Taxifahrer." - Du wusstest es! 244 00:25:13,287 --> 00:25:17,644 Also, wie ist dein Name? - Einfach. 245 00:25:17,887 --> 00:25:23,405 Das ist kein Name. - Es ist leicht zu merken. 246 00:25:25,247 --> 00:25:27,602 Iiris was? 247 00:25:28,327 --> 00:25:33,082 Iiris Vaara. - Es bedeutet Ärger! 248 00:25:33,407 --> 00:25:37,116 Ich wusste, dass du Ärger machen würdest. - Ich bezweifle es. 249 00:25:37,367 --> 00:25:40,404 Dein Name ist ein Omen. 250 00:25:40,967 --> 00:25:44,562 Und du? - Und ich? 251 00:25:45,047 --> 00:25:49,165 Dein Name kann nicht Travis sein. - Nein, ist es nicht. 252 00:25:49,407 --> 00:25:52,638 Und ich bin auch kein Vietnam-Veteran. 253 00:25:53,007 --> 00:25:58,798 Und ich bin nicht 12. Und nicht... - Eine Prostituierte. Was schön ist. 254 00:26:02,007 --> 00:26:05,522 Ich bin Marko. 255 00:26:12,047 --> 00:26:16,165 Wie ich sehe, hast du dich bereits kennengelernt. - Nicht genug. 256 00:26:16,447 --> 00:26:20,725 Sami hat die Sets für Marko's gemacht Kurzfilme und Musikvideos. 257 00:26:21,047 --> 00:26:23,641 Iiris ist zunächst mein Patient. 258 00:26:23,887 --> 00:26:28,165 Ja. Laura arbeitet im Gefängnis für kriminell Verrückte. 259 00:26:28,327 --> 00:26:31,399 Nimm dir etwas zu trinken, iss. 260 00:26:32,767 --> 00:26:38,160 Sie müssen Iiris in- und auswendig kennen. - Wir sind wie eine große Familie. 261 00:26:38,647 --> 00:26:43,084 Erzähl mir ein schreckliches Geheimnis über sie. - Nicht. 262 00:26:43,447 --> 00:26:49,158 Erzähl mir von ihren Schwächen. 263 00:26:49,807 --> 00:26:54,562 Ich glaube nicht, dass du es brauchst meine Hilfe, sie zu entdecken. 264 00:26:56,327 --> 00:27:01,447 Marko! Wir gehen. - Ich bin gleich da. 265 00:27:02,447 --> 00:27:06,406 Ich habe versprochen, ihr Auto zu fahren. 266 00:27:07,087 --> 00:27:10,602 Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen. - Ja. 267 00:27:14,647 --> 00:27:17,207 Dann tschüss. - Gute Nacht. 268 00:27:25,807 --> 00:27:29,197 Wissen Sie was? Die Leute sind nur glücklich- 269 00:27:29,407 --> 00:27:34,117 wenn etwas reingeht oder aus ihren Körpern herauskommen. 270 00:27:34,327 --> 00:27:37,125 Alles andere ist Vortäuschung. 271 00:27:37,447 --> 00:27:40,564 Ich habe beschlossen, Männer zu vergessen. - Zur Zeit? 272 00:27:40,887 --> 00:27:43,162 Insgesamt. 273 00:27:43,687 --> 00:27:49,444 Ich glaube nicht, dass es jemanden gibt, der das tut würde mich so lieben, wie ich bin. 274 00:27:51,487 --> 00:27:54,320 Was ist los mit mir? 275 00:27:54,687 --> 00:27:59,044 Außerdem bin ich gerne allein. - Sicher. 276 00:28:27,807 --> 00:28:30,480 Hallo! Du bist es... 277 00:28:31,447 --> 00:28:35,201 Erinnerst du dich an mich? - Natürlich tue ich das. 278 00:28:35,407 --> 00:28:38,205 Ein toller Film. - Ja. 279 00:28:44,087 --> 00:28:47,079 Wie geht es dir? - Bußgeld. 280 00:28:48,007 --> 00:28:51,966 Als ich noch zur Schule ging, Ich saß immer in einem Café - 281 00:28:52,247 --> 00:28:54,761 namens Dismal. Ehrlich. 282 00:28:55,047 --> 00:28:59,040 Es lag neben einer Tankstelle und es war wirklich düster. 283 00:28:59,247 --> 00:29:01,715 Ich habe dort Radio gehört. 284 00:29:02,007 --> 00:29:05,044 Es war der einzige Ort serviert Café au lait. 285 00:29:05,247 --> 00:29:08,205 Auf der Speisekarte stand: „Cafe Ole.“Toro! 286 00:29:08,687 --> 00:29:14,159 Es war kein echter Café au lait, normaler Kaffee und heiße Milch. 287 00:29:14,567 --> 00:29:17,127 Langweile ich dich? - Nein. 288 00:29:17,887 --> 00:29:22,597 Ich wollte beim Radio arbeiten und zog nach Helsinki. 289 00:29:23,287 --> 00:29:28,202 Aus irgendeinem Grund landete ich im Fernsehen und wurde Kameramann. 290 00:29:28,607 --> 00:29:33,397 Später bekam ich die Chance zu leiten, wo ich jetzt bin. 291 00:29:33,847 --> 00:29:38,557 Vor allem aber ein Spielfilm Ich würde gerne Regie führen. - Was? 292 00:29:40,327 --> 00:29:46,163 Ein Spielfilm, bei dem ich gerne Regie führen würde. Das ist mein größter Traum. - Was? 293 00:29:47,447 --> 00:29:52,202 Ein Spielfilm, bei dem ich gerne Regie führen würde. Das ist mein größter Traum. 294 00:29:52,367 --> 00:29:55,837 Wie eine Figur aus „Star Wars“ Sie sprechen. 295 00:29:56,087 --> 00:29:59,875 Wie ein Gnom mit haarigen Ohren. - Yoda. 296 00:30:00,327 --> 00:30:06,084 Sprich Yoda, du kannst. Eine seltene Fähigkeit bei Frauen. 297 00:30:07,327 --> 00:30:09,557 Danke schön. 298 00:30:14,407 --> 00:30:19,117 Was ist dein größter Traum? - Meins? 299 00:30:22,727 --> 00:30:25,844 Versprich mir, nicht zu lachen. 300 00:30:27,127 --> 00:30:32,884 Das wollte ich schon immer Reiten wie in Filmen. 301 00:30:34,887 --> 00:30:40,120 Galoppieren Sie am Strand entlang im Sonnenuntergang oder im Wald. 302 00:30:41,447 --> 00:30:43,722 Warum hast du es nicht getan? 303 00:30:44,767 --> 00:30:48,362 Ich möchte es nicht alleine machen. 304 00:30:48,847 --> 00:30:52,920 Und ich habe niemanden gefunden Wer möchte es mit mir machen? 305 00:31:03,727 --> 00:31:08,084 Erzähl mir etwas Niemand weiß von dir. 306 00:31:08,447 --> 00:31:11,803 Wo bist du gewesen? 307 00:31:13,407 --> 00:31:16,205 Genau hier. 308 00:31:23,487 --> 00:31:28,197 Wenn ich gewusst hätte, dass es das gibt Jemand wie du auf dieser Welt - 309 00:31:28,647 --> 00:31:33,198 Das würde ich nie tun habe aufgehört zu suchen. 310 00:31:59,167 --> 00:32:01,317 Ich liebe dich. 311 00:32:01,727 --> 00:32:06,926 Ich kenne dich nicht einmal und ich bin schon verliebt. 312 00:32:28,447 --> 00:32:30,199 Du bist schlecht! 313 00:32:30,407 --> 00:32:32,682 Gib mir einen Bissen. 314 00:32:34,567 --> 00:32:36,956 Guten Morgen. - Morgen. 315 00:32:37,167 --> 00:32:41,718 Was geht, ihr Turteltauben? - Ich habe diese Prinzessin nach Hause gebracht. 316 00:32:42,047 --> 00:32:46,199 Du bist mit Heu bedeckt. Was hast du da draußen gemacht? 317 00:32:46,487 --> 00:32:49,797 Du musst hungrig sein. - Sie haben Recht. 318 00:32:50,247 --> 00:32:53,523 Ich hole den Kaffee. Nimmst du Tintti? 319 00:32:57,807 --> 00:33:00,958 Lass mich dich umarmen. 320 00:33:01,407 --> 00:33:05,161 Sobald Sie den Kaffee losgeworden sind, Dir wird es mehr als gut gehen. 321 00:33:05,327 --> 00:33:07,557 Wir werden sehen. - Gut. 322 00:33:24,287 --> 00:33:27,165 Guten Morgen allerseits. 323 00:33:29,007 --> 00:33:33,717 Nur eines macht Menschen so glücklich. Wen hast du getroffen? - Travis. 324 00:33:34,807 --> 00:33:39,085 WHO? - Ein Mann, der Linien macht von „Taxi Driver“ kann. 325 00:33:39,327 --> 00:33:43,081 Was? - Redest du mit mir? 326 00:33:49,207 --> 00:33:52,802 Sie ist noch schlimmer wenn sie glücklich ist. 327 00:34:04,367 --> 00:34:08,076 „Lulu war eine junge Antilope des Buschbockstammes" - 328 00:34:08,247 --> 00:34:12,399 „Das ist vielleicht das Schönste aller afrikanischen Antilopen. 329 00:34:12,647 --> 00:34:16,765 „Sie leben im Wald, und sind schüchtern und flüchtig“ – 330 00:34:17,127 --> 00:34:21,996 „Damit sie nicht als solche wahrgenommen werden oft wie Antilopen der Ebene.“ 331 00:34:23,047 --> 00:34:27,325 Ich habe das Gefühl, dass ich es weiß So jemand... 332 00:34:37,847 --> 00:34:43,956 „Es gibt viele Buschböcke in den Ngong-Hügeln und -Ebenen. 333 00:34:45,567 --> 00:34:48,400 Habt ihr etwas Leckeres? 334 00:34:48,687 --> 00:34:53,124 Dies war beliebt und Dieser Gouda ist sehr gefragt. 335 00:34:53,487 --> 00:34:57,366 Ich nehme ein gutes Stück von beiden. 336 00:34:57,887 --> 00:35:01,926 Du hast draußen Liebe gemacht. Wie? - Wie meinst du das? 337 00:35:02,207 --> 00:35:07,327 Wie hast du es geschafft, darauf zu verzichten? Sieht jemand? Welche Position? 338 00:35:07,847 --> 00:35:11,044 Zuerst lesen wir ein Buch... - Kommen wir zur Sache. 339 00:35:11,327 --> 00:35:15,161 Wir standen uns gegenüber. - Wo waren deine Füße? 340 00:35:15,367 --> 00:35:18,837 Mein anderes Bein war schief. - Flamingo? 341 00:35:19,167 --> 00:35:23,080 Wenn Sie von Angesicht zu Angesicht lügen würden und dein Bein war schief - 342 00:35:23,287 --> 00:35:27,166 es heißt Flamingo beim tantrischen Sex. - Ich verstehe. 343 00:35:27,407 --> 00:35:30,717 Es hätte nicht funktioniert in einem Gähnen. - Worin? 344 00:35:30,927 --> 00:35:36,240 Deine Lieblingsposition, mit weit geöffneten Beinen. 345 00:35:37,487 --> 00:35:42,163 Das ist göttlich! Unglaublich. 346 00:35:43,127 --> 00:35:45,277 Danke schön. 347 00:35:47,127 --> 00:35:50,676 Bleib nicht lange. - Ich will ihn nur sehen. 348 00:35:51,047 --> 00:35:55,165 Er sieht so süß aus. Nicht Sag ihm, dass ich das gesagt habe. - Das werde ich nicht. 349 00:35:56,207 --> 00:36:00,439 Hallo. Das ist Anna. Sie ist nicht eingeladen. 350 00:36:01,407 --> 00:36:07,039 Schön, dich kennenzulernen, Liebhaber. - Ich bin Marko. Freut mich, Sie kennenzulernen. 351 00:36:08,487 --> 00:36:13,845 Schöne Schuhe. - Ich war gerade tauchen. 352 00:36:14,327 --> 00:36:18,161 Warum suchst du? auf mich so? 353 00:36:18,367 --> 00:36:21,165 Es ist beängstigend. 354 00:36:21,647 --> 00:36:24,115 Was? 355 00:36:25,327 --> 00:36:28,160 Diese sind für Sie. 356 00:36:30,047 --> 00:36:33,722 Früher bauten Männer Muskeln auf die Felder bearbeiten. 357 00:36:34,047 --> 00:36:38,086 Das ist nicht so männlich aber wirklich praktisch. 358 00:36:38,407 --> 00:36:40,796 Das sollten Sie auch versuchen. 359 00:36:41,407 --> 00:36:44,524 Etwas rohen Fisch für Sie... 360 00:36:52,447 --> 00:36:54,403 Es ist heiß! 361 00:36:55,127 --> 00:36:57,004 Besser... 362 00:37:46,687 --> 00:37:50,521 Das ist Betrug. - Sei geduldig. 363 00:38:13,327 --> 00:38:15,158 Stoppen! 364 00:38:37,247 --> 00:38:39,203 Stoppen! 365 00:38:41,407 --> 00:38:44,160 Packen wir diese später aus. 366 00:38:44,327 --> 00:38:46,363 Was ist das? - Was? 367 00:38:46,847 --> 00:38:50,157 Das ist nicht Ihre Handschrift. - Nein, ist es nicht. 368 00:38:50,647 --> 00:38:54,196 Wessen Handschrift ist es? - Ich weiß nicht. 369 00:38:54,367 --> 00:38:57,120 Das war vor einem Monat im Fernsehen. - War es? 370 00:38:57,327 --> 00:39:01,115 Ja. Es sind mindestens sechs verschiedene Handschriften hier. 371 00:39:01,367 --> 00:39:05,042 Das ist auch nicht deins. - Es muss meiner Mutter gehören. 372 00:39:05,647 --> 00:39:09,720 Was? Du hast auch eine Geschichte. 373 00:39:12,007 --> 00:39:14,760 Hören Sie... 374 00:39:15,527 --> 00:39:19,076 Ich wurde an dem Tag geboren, an dem ich dich traf. - „Gilda.“ 375 00:39:19,287 --> 00:39:23,166 Du wusstest es! Wieder. - Das war zu einfach. 376 00:39:23,367 --> 00:39:28,236 Und wenn wir über Gilda reden, Frauen sollten eine Vergangenheit haben. 377 00:39:28,487 --> 00:39:32,162 Je komplizierter, desto besser. 378 00:39:33,887 --> 00:39:36,276 Zurück an die Arbeit! 379 00:39:38,367 --> 00:39:43,157 Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. Ich hatte Schwierigkeiten, ein passendes T-Shirt zu finden. 380 00:39:43,327 --> 00:39:46,842 Ich habe so viele von Ex-Freunden. - Hast du dich aufgewärmt? 381 00:39:47,127 --> 00:39:50,039 Ja. Ich frage mich, wem das gehört? 382 00:39:50,287 --> 00:39:53,882 Ich kann mich nicht an alle erinnern. - Ich verstehe. 383 00:39:54,287 --> 00:40:00,078 Rot ist eine gute Farbe für dich. Du sollte es öfter tragen. - Wirklich? 384 00:40:00,687 --> 00:40:02,962 Das ist von „Rocky“. 385 00:40:05,487 --> 00:40:09,321 Kennen Sie seine Familie? - Noch nicht. 386 00:40:09,607 --> 00:40:13,202 Hat er deine Mutter kennengelernt? - Willst du sehen, was ich gekauft habe? 387 00:40:14,167 --> 00:40:18,046 Mag Marko Rot? - Ich mag Rot. 388 00:40:18,207 --> 00:40:21,517 Und Marko denkt Ich sehe in Rot gut aus. 389 00:40:21,767 --> 00:40:23,723 Wie kommts? 390 00:40:24,367 --> 00:40:27,643 Was? Was ist das? 391 00:40:28,127 --> 00:40:31,437 Entspannen Sie sich, sonst tun Sie es einen Herzinfarkt haben. 392 00:40:31,847 --> 00:40:36,637 Du bist einfach eifersüchtig, weil unser Die Beziehung ist über dem Üblichen. 393 00:40:37,007 --> 00:40:38,963 Rechts. 394 00:40:48,247 --> 00:40:50,522 Entschuldigung... 395 00:41:14,287 --> 00:41:16,755 Was ist los mit Marko? 396 00:41:17,047 --> 00:41:22,679 Nichts, ich will einfach nicht um jede Zeit mit Schlafen zu verschwenden. 397 00:41:23,607 --> 00:41:26,758 Es ist gefährlich, nicht zu schlafen. 398 00:41:27,207 --> 00:41:32,201 Astronauten müssen acht Stunden schlafen einen Tag, sonst werden sie verrückt. 399 00:41:32,847 --> 00:41:35,645 Bin ich ein Astronaut? - Nein. 400 00:41:36,127 --> 00:41:41,042 Nein, ich arbeite in einer Buchhandlung und ich bin vollkommen glücklich. 401 00:41:45,287 --> 00:41:48,120 So etwas Schlimmes habe ich noch nie gesehen. 402 00:41:48,407 --> 00:41:53,162 Das können Sie dem Regisseur sagen. - Er ist ein alter Freund. 403 00:41:53,567 --> 00:41:58,721 Glückwunsch. Es war wirklich etwas. 404 00:41:59,047 --> 00:42:02,198 Danke. Es hat meine Ehe fast ruiniert. 405 00:42:02,527 --> 00:42:06,725 Was kommt als nächstes mit einer Ehe? zu so einem Film? - Rechts. 406 00:42:07,527 --> 00:42:11,202 Wann können wir Ihren Film sehen? 407 00:42:11,527 --> 00:42:16,521 An der Finanzierung arbeite ich noch. Du weißt, wie es ist. 408 00:42:16,807 --> 00:42:21,005 Du kannst es schaffen. Lass uns reden. - Ja, lass uns später reden. 409 00:42:21,407 --> 00:42:24,001 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. Danke schön. 410 00:42:25,407 --> 00:42:29,764 „Ich möchte keinem Verein angehören das wird mich als Mitglied akzeptieren. 411 00:42:38,447 --> 00:42:41,405 Dann tschüss. - Hasta la vista. 412 00:43:08,087 --> 00:43:11,966 Kennen wir uns? Ich bin Kassus Frau Karita. 413 00:43:12,207 --> 00:43:14,767 Iiris, Markos Freundin. 414 00:43:15,127 --> 00:43:19,598 Meinst du unseren Marko? - Ja. 415 00:43:20,327 --> 00:43:23,285 Wirklich? - Ja. 416 00:43:25,007 --> 00:43:29,159 Hast du gehört, Kassu? Marko hat eine neue Freundin. 417 00:43:29,407 --> 00:43:34,162 Wir sind seit Monaten zusammen. - Ich habe nichts von dir gehört. 418 00:43:34,367 --> 00:43:37,120 Warum hast du es mir nicht gesagt? - Was? 419 00:43:37,367 --> 00:43:39,881 Ich weiß alles über Marko: 420 00:43:40,127 --> 00:43:44,359 Geschwüre, Diäten, Berg Kletterträume und alles. 421 00:43:44,927 --> 00:43:48,158 Ich werde verdammt sein... 422 00:43:48,567 --> 00:43:50,842 Was machst du? 423 00:43:51,127 --> 00:43:54,403 Sind Sie der Herausgeber? - Nein. 424 00:43:54,687 --> 00:43:57,326 In der Werbung? - Nein. 425 00:43:57,607 --> 00:44:02,601 Ich weiß! Du warst ein Statist in seiner TV-Show. - Nein. 426 00:44:02,927 --> 00:44:05,760 Was machst du dann? 427 00:44:06,167 --> 00:44:09,557 Ich bin Taxifahrer. 428 00:44:10,487 --> 00:44:13,365 Richtig... 429 00:44:15,207 --> 00:44:18,244 Richtig... 430 00:44:29,367 --> 00:44:32,643 Komm. - Was ist das? 431 00:44:32,927 --> 00:44:36,681 Nichts. Ich bin müde. - Machst du Witze? 432 00:44:37,407 --> 00:44:42,117 Ich bin wirklich müde. - Ich begleite dich bis zur Tür. 433 00:44:42,367 --> 00:44:45,165 Kommst du nicht? - Noch nicht. 434 00:44:45,367 --> 00:44:49,838 Ich kann nicht schlafen, wenn du nicht zu Hause bist. - Ich muss ein paar Leute treffen. 435 00:44:50,087 --> 00:44:54,399 Wir hätten etwas tun können. - Du hast gesagt, du wärst müde. 436 00:44:54,767 --> 00:44:58,077 Ich bin nicht so müde. - Bist du müde oder nicht? 437 00:44:58,367 --> 00:45:03,043 Es ist nicht wie eine Schwangerschaft. Man kann etwas müde sein. 438 00:45:03,847 --> 00:45:07,635 Woher kam das? - Nirgendwo. 439 00:45:08,367 --> 00:45:12,440 Immer wenn ich etwas Lustiges sage, er fragt, woher es kommt. 440 00:45:12,727 --> 00:45:16,436 Als ob ich alle interessanten Ideen übernommen hätte aus einem Film oder einem Buch. 441 00:45:16,727 --> 00:45:20,197 Ich möchte nicht nörgeln. Und ansonsten geht es uns gut. 442 00:45:20,407 --> 00:45:23,444 Hast du geredet? zu ihm darüber? - Nein... 443 00:45:23,887 --> 00:45:27,516 Ich habe das Gefühl, dass ich es nicht mehr bin interessant. - So ist das Leben. 444 00:45:27,847 --> 00:45:31,157 Natürlich wird er sich daran gewöhnen für dich und deine Geschichten. 445 00:45:31,447 --> 00:45:36,157 Du hast ihm alles erzählt, was großartig ist Gedanken am Anfang. 446 00:45:36,487 --> 00:45:38,603 Und umgekehrt. - Ja. 447 00:45:39,047 --> 00:45:43,484 Du dachtest, du wärst so tief und es würde ewig so weitergehen. 448 00:45:44,007 --> 00:45:47,124 So funktioniert das nicht. 449 00:45:53,887 --> 00:45:56,162 Wirklich? 450 00:45:56,607 --> 00:46:00,202 Verdammt! Ja, ich rufe an. 451 00:46:00,607 --> 00:46:04,725 Hast du es verstanden? Glückwunsch. 452 00:46:22,687 --> 00:46:25,724 Klappbrett! - Szene 6, Take 2. 453 00:46:26,007 --> 00:46:27,645 Aktion! 454 00:46:27,927 --> 00:46:29,724 Schneiden! 455 00:46:30,327 --> 00:46:32,204 Das Wasser ist gut. 456 00:46:32,367 --> 00:46:36,724 Du musst entspannter sein. Wir sehen, was Sie tun. 457 00:46:37,247 --> 00:46:40,239 Cooles Tattoo auf deinem Bauch! 458 00:47:25,327 --> 00:47:27,443 Aufleuchten! 459 00:47:32,887 --> 00:47:37,165 Es gibt verschiedene Möglichkeiten kann Markos Aufmerksamkeit erregen. 460 00:47:37,487 --> 00:47:42,515 Ein Freund von mir hat Jonglieren gelernt. - Was würde das nützen? 461 00:47:42,767 --> 00:47:47,079 Wenn Ihr Mann gelangweilt ist, Du kannst ihn unterhalten. 462 00:47:47,327 --> 00:47:52,162 Klingt wirklich dumm. - Rechts. Ich glaube an Akrobatik. 463 00:47:52,407 --> 00:47:56,161 Jetzt, wo du weg bist durch all die tiefen Gedanken - 464 00:47:56,407 --> 00:47:59,763 Sie können weitermachen Stufe zwei. - Welches ist? 465 00:48:13,247 --> 00:48:18,765 Sie können AbTronic verwenden fast überall und jederzeit. 466 00:48:19,807 --> 00:48:23,925 Zehn Minuten entsprechen 600 Bauchkrämpfe. 467 00:48:27,527 --> 00:48:30,041 Was ist der Geruch? 468 00:48:30,887 --> 00:48:34,038 Sandelholz. - Was? 469 00:48:34,727 --> 00:48:39,482 Sandelholz. Es ist eine sinnliche, anregender Duft. 470 00:48:40,207 --> 00:48:45,804 Geht mit tantrischem Sex, wie Cremes und Schmuck. 471 00:48:48,687 --> 00:48:54,205 Auch Männer können Schmuck tragen. Sogar an ihrem Penis. 472 00:49:00,007 --> 00:49:02,840 Ich hasse diesen Geruch. 473 00:49:03,127 --> 00:49:06,039 Es bereitet mir Kopfschmerzen. 474 00:49:07,167 --> 00:49:11,160 Was schaust du dir an? - Was denken Sie? 475 00:49:11,607 --> 00:49:15,156 Was ist das für ein Gerät? - Sportmeister 2001. 476 00:49:15,367 --> 00:49:18,165 Es ersetzt acht verschiedene Fitnesseinheiten. 477 00:49:18,327 --> 00:49:21,717 Ein dreiminütiges Training entspricht 300 Crunches. 478 00:49:22,047 --> 00:49:25,596 Und das können Sie sogar Isolieren Sie Ihre Hüften. 479 00:49:28,847 --> 00:49:32,840 Das ist ein Klassiker! Hören Sie auf die Worte. 480 00:49:40,927 --> 00:49:44,920 Haben Sie Radiohead gehört? Ihre Texte sind wirklich gut. 481 00:49:45,247 --> 00:49:50,560 Es ist gespielter intellektueller Rock. Das ist echtes Zeug. 482 00:49:50,847 --> 00:49:54,157 Schalten Sie es aus. - Ich werde etwas anderes anziehen. 483 00:49:54,447 --> 00:49:57,917 Das ist grundlegendes Zeug... 484 00:49:58,687 --> 00:50:02,566 Was ist mit den Kabeln hier? 485 00:50:03,127 --> 00:50:08,076 Ich habe das gelesen, wenn Sie heben Die Stereo-Kabel sind angeschlossen - 486 00:50:08,407 --> 00:50:14,039 es verbessert den Klang. Ich tu nicht wissen. - Unsere Kinder haben kein Lego mehr. 487 00:50:14,407 --> 00:50:18,116 Man kann nicht viel wissen über bearbeitete Szenen. - Was? 488 00:50:18,367 --> 00:50:21,803 Ich bin froh, dass wir uns sehen öfter. - Ja. 489 00:50:22,207 --> 00:50:26,439 Wir gehen jetzt mehr raus dass ich mit dem Schießen fertig bin. 490 00:50:26,767 --> 00:50:32,922 Es wird etwas langweilig oder... Schön dich zu sehen, meine ich. 491 00:50:34,407 --> 00:50:38,082 Schauen Sie sich ihr Hochzeitsbild an! 492 00:50:38,407 --> 00:50:42,400 Ich bin im zweiten Monat schwanger Und das Teil sieht auch so aus. 493 00:50:42,807 --> 00:50:47,164 Eine Hochzeit! Die Gäste waren betrunken und betrunken. - Im Gegensatz zu uns. 494 00:50:47,327 --> 00:50:51,366 Ich glaube nicht, dass ich heiraten würde im Sommer draußen. 495 00:50:51,647 --> 00:50:57,517 Ich würde irgendwo weit draußen heiraten wie das New Yorker Rathaus. - Wow! 496 00:50:58,727 --> 00:51:02,117 Klingt so, als ob Sie es möchten sich selbst heiraten. 497 00:51:03,447 --> 00:51:06,245 Ich trinke nie Wein. 498 00:51:06,847 --> 00:51:09,725 Woher kommt das? - „Dracula.“ 499 00:51:10,367 --> 00:51:13,006 Rechts. - Ich habe es nicht gesehen. 500 00:51:13,367 --> 00:51:16,086 Vielen Dank für das Geburtstagsshirt. 501 00:51:16,367 --> 00:51:20,121 Was hast du von Marko bekommen? - Nichts. Noch. 502 00:51:20,407 --> 00:51:24,161 Ich denke, dass er dabei ist um mir ein Angebot zu machen. - Wie? 503 00:51:24,367 --> 00:51:26,927 Ich weiß nicht aber ich habe eine Ahnung. 504 00:51:27,487 --> 00:51:29,079 Hallo. - Hallo. 505 00:51:29,367 --> 00:51:33,076 Du bist zu Hause! - Ich bin früh gekommen. 506 00:51:33,247 --> 00:51:37,525 Ich wusste, dass du dich erinnern würdest. - Was? 507 00:51:38,487 --> 00:51:41,399 Mein Geburtstag, Dummkopf. - Ja, richtig. 508 00:51:41,807 --> 00:51:44,480 Ich ziehe meine Schuhe aus. 509 00:51:55,127 --> 00:51:57,641 Uns! 510 00:52:02,607 --> 00:52:05,804 Wir haben lange nicht geredet. 511 00:52:06,127 --> 00:52:10,405 Irgendein bestimmtes Thema? - Ja. 512 00:52:14,967 --> 00:52:18,357 Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll. 513 00:52:23,047 --> 00:52:27,199 Ich habe das Gefühl, dass wir nicht glücklich sind. 514 00:52:28,367 --> 00:52:33,521 Wie meinst du das? - Dass wir nicht glücklich genug sind. 515 00:52:36,327 --> 00:52:39,205 Ja, das sind wir. 516 00:52:41,127 --> 00:52:43,163 Das bin ich nicht. 517 00:52:57,847 --> 00:53:01,078 Ich werde aktiver. 518 00:53:01,487 --> 00:53:04,479 Wir sollten mehr gemeinsam tun. 519 00:53:04,847 --> 00:53:11,195 Ich könnte deine Freunde treffen und mit dem Klettern beginnen. 520 00:53:12,887 --> 00:53:15,560 Es ist nicht dein Ding. - Es ist. 521 00:53:15,807 --> 00:53:19,163 Lasst uns zusammen reisen, Lass uns nach New York gehen- 522 00:53:19,647 --> 00:53:23,686 oder ins Ausland ziehen, Sei abenteuerlustig. 523 00:53:24,767 --> 00:53:27,600 Du hasst Abenteuer. 524 00:53:27,887 --> 00:53:31,960 Gib mir einen Monat. Bitte? - Das ist zu viel. 525 00:53:32,327 --> 00:53:36,923 Ich werde dich zum glücklichsten Mann machen auf der Erde. - Das ist zu viel. 526 00:53:37,447 --> 00:53:41,679 Drei Wochen? - Das habe ich nicht gemeint. 527 00:53:42,287 --> 00:53:47,884 Gibt es eine andere Frau? - NEIN! Ich habe dir gesagt, dass es nichts dergleichen ist. 528 00:53:48,327 --> 00:53:53,037 Warum dann...? - Iiris, nicht. 529 00:53:54,047 --> 00:53:57,722 Hör auf, um Himmels willen! 530 00:54:31,527 --> 00:54:33,643 Legen Sie sie dort ab. 531 00:54:34,607 --> 00:54:36,837 Danke. 532 00:54:40,607 --> 00:54:42,563 Iiris. 533 00:54:43,167 --> 00:54:47,524 Steh auf, Iiris. Hoch! 534 00:54:51,487 --> 00:54:55,196 Stehen Sie auf. 535 00:54:55,647 --> 00:54:59,526 Und geh duschen, um Himmels willen. 536 00:55:00,327 --> 00:55:02,363 Wohin kann ich gehen? 537 00:55:02,607 --> 00:55:07,078 Ich habe einen Platz für dich gefunden. - Aber Sie tauschen Luxuswohnungen! 538 00:55:07,287 --> 00:55:10,563 Ich habe ein paar Regeln gebrochen. Fangen wir mit dem Packen an. 539 00:55:10,727 --> 00:55:15,243 Zum Glück hast du nicht viel. Nur Bücher, Kleidung und Videos. 540 00:55:15,447 --> 00:55:18,041 Was ist los? 541 00:55:26,807 --> 00:55:30,402 Komm schon... Mein kleiner Freund. 542 00:55:36,247 --> 00:55:38,841 Irgendetwas anderes? - Nein. 543 00:55:41,367 --> 00:55:44,086 Das ist es dann. 544 00:55:46,047 --> 00:55:49,039 Sollten wir hier etwas kaputt machen? 545 00:55:54,327 --> 00:55:57,763 Das Feng Shui ist gut. Orwas. 546 00:55:58,047 --> 00:56:02,199 Ich kann diesen Lärm nicht ertragen. Es bereitet mir Kopfschmerzen. 547 00:56:02,367 --> 00:56:05,598 Und Sie werden rausgeschmissen. - Ich sage ihr, sie soll aufhören. 548 00:56:06,047 --> 00:56:08,481 Ich werde diesen Karton hier auspacken. 549 00:56:27,087 --> 00:56:30,124 Ist das nicht toll? - Ja. 550 00:56:30,687 --> 00:56:35,602 Dachtest du immer, dass Marko war der Mann deiner Träume? - Nein. 551 00:56:35,887 --> 00:56:40,836 Wissen Sie, was erstaunlich ist? Sagen Sie „gut“? - Na, na? 552 00:56:41,847 --> 00:56:46,523 Ich glaube nicht er liebt mich nicht mehr. 553 00:56:48,327 --> 00:56:53,321 Ich glaubte nicht, dass er mich wirklich liebte während wir zusammen waren. 554 00:56:54,047 --> 00:56:59,201 Nun, da sich herausstellt, dass er es nicht getan hat, Das glaube ich auch nicht. 555 00:57:02,007 --> 00:57:05,522 Ich muss gehen. - Wie lange kann sie hier bleiben? 556 00:57:05,807 --> 00:57:10,483 Sie werden ein Jahr in Afrika sein. Es sei denn, sie wird vertrieben. 557 00:57:10,767 --> 00:57:14,760 Nehmen Sie dies jeden Morgen ein und Abend. 558 00:57:15,327 --> 00:57:19,400 Können wir nicht etwas trinken gehen? - Sind das Beruhigungsmittel? 559 00:57:19,607 --> 00:57:23,885 Kamillenextrakt. Es beruhigt dich. 560 00:57:24,127 --> 00:57:26,163 Wird es dir gut gehen? - Ja. 561 00:57:26,407 --> 00:57:30,844 Ich habe versprochen, Sami abzuholen und die Kinder von Samis Eltern. 562 00:57:31,527 --> 00:57:34,803 Danke. Tschüss, Anna. 563 00:58:07,047 --> 00:58:09,561 Hallo. 564 00:58:11,847 --> 00:58:15,123 Wie geht es dir? - Ich bin großartig. 565 00:58:17,727 --> 00:58:21,163 Schöne Wohnung. - Ja, das ist es. 566 00:58:22,087 --> 00:58:26,717 Du hast dein „All About Eve“ vergessen. 567 00:58:27,407 --> 00:58:32,879 Und hier sind einige Briefe. Ich habe ein paar Ihrer Rechnungen bezahlt. 568 00:58:40,007 --> 00:58:44,717 Halte mich... - Nein, Iiris. Ich muss gehen. 569 00:59:00,367 --> 00:59:04,326 Nimm das wohin du den anderen gebracht hast. 570 00:59:07,767 --> 00:59:11,123 Hast du überhaupt geschlafen? - NEIN. 571 00:59:11,367 --> 00:59:13,756 Fühl dich gedrückt? - Ja. 572 00:59:14,047 --> 00:59:19,167 Wollen Sie sich austoben? Ich kann deine Wutzellen manipulieren. 573 00:59:19,527 --> 00:59:24,123 Es ist ziemlich riskant, wohlgemerkt. Ihre Reaktion kann heftig sein. 574 00:59:24,407 --> 00:59:29,925 Du wirst unser Porzellan zerstören. - Erspart Ihnen das Abwaschen. 575 00:59:41,887 --> 00:59:46,119 Es wird vergehen. - Das ist für Sie leicht zu sagen. 576 00:59:47,327 --> 00:59:51,036 Ich weiß, was du durchmachst. 577 00:59:51,367 --> 00:59:56,043 Ich war vor sechs Jahren dort. - Wo? 578 00:59:56,287 --> 00:59:59,085 Der Mann meiner Träume hat mich verlassen. 579 00:59:59,367 --> 01:00:04,919 Ich dachte, ich würde genau dort sterben, auf den Straßen von Buenos Aires. 580 01:00:07,927 --> 01:00:11,602 Versprechen Sie, es niemandem zu erzählen. 581 01:00:17,207 --> 01:00:21,644 Ich habe in Buenos Aires gelebt für eine Weile, als ich jung war. 582 01:00:24,287 --> 01:00:29,202 Ich war so verliebt mit diesem Mann, Antti. 583 01:00:30,647 --> 01:00:35,038 Es war so romantisch. 584 01:00:38,127 --> 01:00:43,406 Ich erinnere mich an alles an ihm, der Geruch seiner Haut... 585 01:00:44,007 --> 01:00:48,000 Weißt du was Wie riecht die Haut eines Mannes? 586 01:01:03,487 --> 01:01:09,198 Dann verließ er mich und ging zurück zu seiner Freundin in Finnland. 587 01:01:09,407 --> 01:01:12,479 Habe sie später sogar geheiratet. 588 01:01:15,847 --> 01:01:19,157 Ich dachte, ich würde sterben. 589 01:01:20,007 --> 01:01:24,523 Tatsächlich versuchte er zu sterben. Ich habe aufgehört zu essen. 590 01:01:28,287 --> 01:01:31,404 Aber das ist alles Vergangenheit. 591 01:01:31,647 --> 01:01:35,037 Ich habe Sami hier sehr bald kennengelernt - 592 01:01:35,487 --> 01:01:42,359 und erkannte, dass meine Beziehung mit Antti war nicht real. 593 01:01:42,687 --> 01:01:45,838 Ich kannte ihn nicht einmal. 594 01:01:46,167 --> 01:01:49,955 Sami war so anders. 595 01:01:51,447 --> 01:01:58,558 Man weiß nie, vielleicht wird man es herausfinden etwas Besseres als Marko. 596 01:01:59,807 --> 01:02:02,241 Man weiß es nie. 597 01:02:02,567 --> 01:02:07,322 Nicht unbedingt so romantisch aber zumindest realistischer. 598 01:02:07,527 --> 01:02:12,555 Ich will keinen anderen. Ich will ihn. 599 01:02:14,767 --> 01:02:17,235 Rechts. 600 01:02:24,087 --> 01:02:27,238 Klopf, klopf. - Wer ist da? 601 01:02:27,927 --> 01:02:32,125 Postbote Petskin. - Kannst du nicht schlafen? 602 01:02:32,767 --> 01:02:36,680 Schauen Sie sich diesen Film mit mir an. 603 01:03:02,967 --> 01:03:07,085 Fühlen Sie sich besser? - Ein wenig. 604 01:03:07,447 --> 01:03:11,076 Immerhin, Morgen ist ein neuer Tag. 605 01:03:26,407 --> 01:03:30,116 Schalten Sie den Fernseher ein. - Ich schaue einen Film. 606 01:03:30,407 --> 01:03:34,320 Stoppen. Marko ist dran. - Okay, tschüss. 607 01:03:44,087 --> 01:03:46,965 MORGENTAU Ein Film von Marko Manner 608 01:03:47,407 --> 01:03:51,195 Marko Manner, der Komet des Filmhimmels, wenn Sie so wollen. 609 01:03:51,647 --> 01:03:56,163 Sie haben bei Ihrem ersten Film Regie geführt. Es wird diesen Herbst eröffnet. 610 01:03:56,527 --> 01:04:02,079 Ich war überrascht, dass es so romantisch ist. Sind Sie eine romantische Seele? 611 01:04:03,847 --> 01:04:08,398 Tatsächlich bin ich sehr romantisch. 612 01:04:09,367 --> 01:04:15,681 obwohl es fast peinlich ist um es heutzutage zuzugeben. 613 01:04:16,247 --> 01:04:21,275 Es wäre trendiger, Cooler, ein Zyniker zu sein. 614 01:04:22,007 --> 01:04:25,363 Aber das bin ich... 615 01:04:25,767 --> 01:04:30,887 Ich finde es wirklich toll. Was bedeutet Liebe für dich? 616 01:04:31,487 --> 01:04:38,325 Es ist das Einzige das ist wirklich wichtig. 617 01:04:40,007 --> 01:04:45,035 Es ist einfach so einfach Dinge vermasseln. 618 01:04:45,807 --> 01:04:50,403 Viel Liebe für diesen Film Ich musste Opfer bringen. 619 01:05:02,327 --> 01:05:06,286 Es gibt diese mystische Verbindung zwischen Marko und mir. 620 01:05:06,767 --> 01:05:11,124 Es wird bestimmt bald etwas passieren. - Hast du einen Plan? 621 01:05:14,727 --> 01:05:18,879 Tatsächlich tue ich das. Ich habe vor, ihn zurückzugewinnen. 622 01:05:21,367 --> 01:05:23,642 Oh mein Gott. - Ist es nicht cool? 623 01:05:23,887 --> 01:05:26,959 Es war dumm, sich festhalten zu wollen zu Marko mit einer Zirkusnummer. 624 01:05:27,127 --> 01:05:32,645 Ich muss kämpfen. - Und Sie denken, das wird funktionieren? 625 01:05:33,127 --> 01:05:36,437 Das kann doch nicht dein Ernst sein. - Ich meine es absolut ernst. 626 01:05:36,847 --> 01:05:41,204 „Das Leben ist eine Schlampe und ich auch.“ Michelle Pfeiffer in „Batman“ – 627 01:05:41,487 --> 01:05:46,800 als sie einen Gummianzug anzog und wurde Katzenfrau. - Guter Himmel! 628 01:05:54,367 --> 01:05:56,881 Oh mein Gott... 629 01:05:57,527 --> 01:06:01,884 Wann beginnt das Kabarett? - Es hat bereits begonnen. 630 01:06:06,247 --> 01:06:09,000 Machen wir uns an die Arbeit! 631 01:06:16,927 --> 01:06:20,078 Willst du ein Bild? - Was? 632 01:06:20,327 --> 01:06:24,081 Willst du ein Tattoo? - Ja, und ein Piercing. 633 01:06:24,407 --> 01:06:27,160 Lust auf eine Fleischpastete? - Nein danke. 634 01:06:27,407 --> 01:06:31,685 Ich möchte ein Piercing an meiner Lippe und Nabel. - Etwas Weicheres? 635 01:06:31,887 --> 01:06:35,038 Nein, ich möchte hier ein großes Tattoo. 636 01:06:35,367 --> 01:06:39,042 Möchten Sie es noch einmal überdenken? - Nein. 637 01:06:40,167 --> 01:06:43,477 Du bist wie eine Kreatur aus „Nature’s Wild“. 638 01:06:43,927 --> 01:06:48,159 Südamerikanische Eidechsen: Der Leguan. - In deiner Hose. 639 01:06:48,367 --> 01:06:51,200 Es könnte schön sein. - Vorstellen! 640 01:06:51,407 --> 01:06:55,082 Bald werden Marko und ich es tun ein gemeinsames Hobby haben. 641 01:06:55,367 --> 01:06:59,042 Wann hast du zuletzt geschlafen? - Im April. Lass uns gehen. 642 01:07:01,607 --> 01:07:06,601 Ich sollte euch für Leguane halten sind bessere Kletterer. 643 01:07:11,327 --> 01:07:14,558 Du kannst Marko nicht zurückgewinnen durch Klettern an Wänden. 644 01:07:14,927 --> 01:07:19,239 Machen Sie ihn eifersüchtig. Treffen Sie andere Männer. Starten Sie einen echten Angriff. 645 01:07:19,607 --> 01:07:23,998 Jetzt warten Sie nur noch darauf jemand, der den Puck jagt. 646 01:07:24,287 --> 01:07:27,916 So kann man nicht gewinnen wichtige Spiele. 647 01:07:28,327 --> 01:07:30,636 Schauen Sie jetzt nicht hin. 648 01:07:31,327 --> 01:07:33,204 Schau nicht hin! 649 01:07:33,567 --> 01:07:36,127 Er ist hier. - WHO? 650 01:07:36,407 --> 01:07:38,762 Marko. - Ist er? 651 01:07:39,167 --> 01:07:42,000 Schau nicht hin, verdammt! 652 01:07:42,447 --> 01:07:46,201 Ist er allein? - Er ist nicht allein. 653 01:07:46,847 --> 01:07:51,682 Mit wem ist er zusammen? - Eine Frau. 654 01:07:52,607 --> 01:07:57,044 Nur die beiden? - Ja. 655 01:07:57,807 --> 01:08:02,085 Wie sieht sie aus? - Wie eine Nutte. 656 01:08:02,607 --> 01:08:05,121 Haben sie ein Date? 657 01:08:05,927 --> 01:08:10,125 Es ist schwer... - Komm schon! 658 01:08:11,887 --> 01:08:15,243 Schauen Sie selbst. 659 01:08:40,687 --> 01:08:43,963 Es war nicht unbedingt ein Date. 660 01:08:44,367 --> 01:08:47,359 Es hätte sein können ein Geschäftstreffen. 661 01:08:49,327 --> 01:08:55,675 Schauspielerinnen sind einfach so, Ich bin den Regisseuren immer auf den Leim gegangen. 662 01:08:56,007 --> 01:09:00,125 Es muss nichts bedeuten. - Was ist, wenn es so ist? 663 01:09:00,367 --> 01:09:03,120 Finden wir es heraus. - Wie? 664 01:09:03,847 --> 01:09:08,796 Lass uns zu ihm gehen. - Bist du verrückt? 665 01:09:09,847 --> 01:09:12,645 Auf keinen Fall! 666 01:09:14,367 --> 01:09:17,677 Die Lichter sind an. Ich kenne den Türcode. 667 01:09:23,727 --> 01:09:25,877 Lass uns gehen. - NEIN! 668 01:09:26,887 --> 01:09:29,117 Was machst du? 669 01:09:29,367 --> 01:09:33,042 Wenn sie welche studieren Geschäftspapiere, wir warten. 670 01:09:33,287 --> 01:09:36,120 Um wie viel Uhr? - Verträge vielleicht. 671 01:09:36,287 --> 01:09:39,757 Diese Leute haben Keine Arbeitszeiten, dumm. 672 01:09:40,127 --> 01:09:44,166 Sie können Verträge unterzeichnen mitten in der Nacht. 673 01:09:47,167 --> 01:09:49,522 Sehen Sie etwas? 674 01:09:50,407 --> 01:09:54,446 Lass uns gehen, wenn du nicht kannst alles sehen. - Den Mund halten! 675 01:09:54,687 --> 01:09:57,360 Er kann uns hören. - Den Mund halten! 676 01:10:01,247 --> 01:10:04,319 Was zum Teufel machst du hier? 677 01:10:05,047 --> 01:10:07,686 Es tut mir Leid. 678 01:10:09,647 --> 01:10:11,797 Richtig... 679 01:10:21,927 --> 01:10:24,395 Würdet ihr gehen? 680 01:10:24,807 --> 01:10:28,925 Ich werde mir in die Hose pinkeln... - Verdammt! 681 01:10:33,567 --> 01:10:37,480 Ich sage es dir, Iiris... 682 01:10:38,287 --> 01:10:43,202 Marko sah überrascht aus als er mich sah. - Ich brauche etwas zu trinken. 683 01:10:46,247 --> 01:10:49,398 Weißt du, worauf ich gerade Lust hätte? 684 01:10:50,247 --> 01:10:53,523 Sahnetorte. 685 01:10:59,567 --> 01:11:01,558 Mama? 686 01:11:02,247 --> 01:11:05,876 Ja, das ist keine gute Zeit... 687 01:11:07,007 --> 01:11:09,123 Klar. 688 01:11:10,767 --> 01:11:14,476 Das ist jetzt geklärt. 689 01:11:15,127 --> 01:11:18,437 Du kannst weitermachen. 690 01:11:19,407 --> 01:11:24,765 Gefällt es Ihnen? - Ich liebe es! Schläge Sex auf dem Küchentisch. 691 01:11:25,047 --> 01:11:28,596 Du solltest andere Männer treffen, vielleicht ein Kind bekommen. 692 01:11:28,847 --> 01:11:32,157 Ich möchte keine anderen Männer treffen. Es ist zu früh. 693 01:11:32,327 --> 01:11:34,795 Nein, das ist es nicht. - Ja, das ist es. 694 01:11:35,047 --> 01:11:37,959 Du wirst schrumpfen und verdorren wie Sarah. 695 01:11:38,127 --> 01:11:40,880 Sarah, wer? - Sarah in der Bibel. 696 01:11:41,287 --> 01:11:45,599 Abrahams Frau, deren Schoß war wie die Wüste von Jericho. 697 01:11:45,847 --> 01:11:49,237 Wer hatte ihr erstes Kind? als sie 100 Jahre alt war. 698 01:11:49,447 --> 01:11:51,756 Das wird dir nicht passieren. 699 01:11:52,527 --> 01:11:56,805 Möchten Sie ein Kind haben? - Ja. 700 01:11:57,007 --> 01:11:59,680 Wirklich? - Das würde ich. 701 01:11:59,967 --> 01:12:03,277 Ich bin selbst irgendwie überrascht, aber ja, das würde ich. 702 01:12:03,607 --> 01:12:07,725 Ihr könntet beide schwanger werden! - Das ist eine tolle Idee. 703 01:12:07,927 --> 01:12:10,395 Ihr seid beide verrückt. Stoppen! 704 01:12:10,727 --> 01:12:16,882 Das Leben ist kurz. - Ich möchte mich treffen jemand, aber nicht irgendjemand. 705 01:12:17,927 --> 01:12:20,122 Das solltest du verstehen. 706 01:12:20,367 --> 01:12:24,758 Du bist von einem großartigen Kerl gegangen zu einem anderen noch größeren. - Nein. 707 01:12:25,047 --> 01:12:29,916 Nur sehr wenige Menschen sind wirklich großartig. Meistens ist das Leben nicht großartig. 708 01:12:30,567 --> 01:12:35,482 Ich habe gewöhnliche Männer großartig gemacht aber es dauert nicht lange. 709 01:12:36,047 --> 01:12:39,119 Es ist ziemlich schwer, großartig zu sein. 710 01:12:39,487 --> 01:12:44,481 Schließlich merken sie es Sie sind gewöhnlich und müde. 711 01:12:45,167 --> 01:12:50,480 Dann schauen sie einfach fern und Das zerstört jede Beziehung. 712 01:12:52,647 --> 01:12:59,200 Iiris... Es gibt keine großartigen Leute, ganz normale Leute. 713 01:13:00,207 --> 01:13:04,041 Du und Marko haben das Gleiche miteinander gemacht. 714 01:13:04,487 --> 01:13:09,322 Ihr habt euch gegenseitig größer gemacht als du wirklich warst. 715 01:13:10,167 --> 01:13:13,955 Du hast weitergemacht, er wurde müde. 716 01:14:08,047 --> 01:14:13,075 Ich schätze, das war nicht mein Ding. Und das Bild ist etwas zu viel. 717 01:14:13,447 --> 01:14:17,486 Zu groß für deinen Arm, zumindest. - Rechts. 718 01:14:17,727 --> 01:14:22,562 Du solltest dich nicht tätowieren lassen aus einer Laune heraus. Wir legen es zurück. 719 01:14:23,327 --> 01:14:28,162 Warum hast du diese Tattoos? Was sind sie? 720 01:14:29,207 --> 01:14:31,482 Das ist eine Pflanze. 721 01:14:31,767 --> 01:14:34,156 Das ist ein Mensch. 722 01:14:34,407 --> 01:14:39,845 Ich habe sie mitgenommen, damit ich mich daran erinnere Ich kann nicht in einem Gewächshaus leben. 723 01:14:40,207 --> 01:14:43,756 Gewächshaus? 724 01:14:44,647 --> 01:14:50,643 Wo Pflanzen perfekt leben sondern künstliches Leben. 725 01:14:51,447 --> 01:14:56,316 Menschen können nicht leben an so einem Ort. 726 01:14:56,807 --> 01:15:01,005 Manchmal können Schmerzen gut tun. 727 01:15:02,967 --> 01:15:06,118 Lust auf eine Fleischpastete? 728 01:15:06,447 --> 01:15:09,041 Sind sie frisch? - Ja. 729 01:15:09,327 --> 01:15:12,205 Ich habe sie heute Morgen gekauft. - Großartig! 730 01:15:18,367 --> 01:15:22,679 Hallo Leute! Ich habe dich wirklich vermisst. Ich habe versucht, dich anzurufen. 731 01:15:22,847 --> 01:15:24,758 Ist Mama zu Hause? - Nein. 732 01:15:24,927 --> 01:15:26,758 Wo ist sie? - Gegangen. 733 01:15:27,047 --> 01:15:29,197 Wohin? - Weg. 734 01:15:29,407 --> 01:15:30,886 Ist Papa zu Hause? - Ja. 735 01:15:31,047 --> 01:15:32,639 Wo ist er? 736 01:15:36,767 --> 01:15:41,921 Können wir jetzt reinkommen? - Was ist passiert? 737 01:15:43,247 --> 01:15:48,162 Santtu, geh eine Weile raus. - Ich will nicht. 738 01:15:48,487 --> 01:15:51,684 Ist Tintti noch draußen? - Ja. 739 01:15:52,327 --> 01:15:57,082 Du sollst nicht gehen er allein. Mach weiter. - NEIN! 740 01:15:57,647 --> 01:16:01,083 Geh einfach! Streite nicht. 741 01:16:09,327 --> 01:16:12,797 Wo ist Laura? - Möchtest du einen Kaffee? 742 01:16:16,007 --> 01:16:19,795 Laura ist weg. - Wohin? 743 01:16:23,167 --> 01:16:26,284 Rom. Sie... 744 01:16:30,087 --> 01:16:33,762 Sie... hat uns verlassen. 745 01:16:41,847 --> 01:16:45,635 Ist etwas passiert? - Ich weiß nicht. 746 01:16:52,407 --> 01:16:55,080 Sie hat einen neuen Mann. 747 01:16:56,007 --> 01:17:01,479 Oder es ist jemand Sie traf sich vor mir. 748 01:17:03,607 --> 01:17:08,681 Antti... Antti Saarinen. 749 01:17:10,087 --> 01:17:13,875 Die große Liebe meiner Frau. 750 01:18:14,087 --> 01:18:17,523 Lust auf Tee? - Schokolade. 751 01:18:18,287 --> 01:18:24,317 Mama sagt, Tee schmeckt nach Klebrigem Deine Zunge aus dem Fenster. 752 01:18:25,887 --> 01:18:27,798 Was? 753 01:18:28,127 --> 01:18:30,721 Es hat keinen Geschmack. 754 01:18:30,927 --> 01:18:35,079 Dann Toast? - Französischer Toast. 755 01:18:36,407 --> 01:18:40,958 Ich weiß nicht, wie ich es machen soll. Kannst du nicht einfach Toast essen und... 756 01:18:41,767 --> 01:18:45,157 Danke, aber es wird uns gut gehen. 757 01:18:52,047 --> 01:18:55,357 Bist du sicher? - Ja. 758 01:18:57,567 --> 01:19:03,358 Ich kann bleiben. - Das musst du nicht. Geh nach Hause, alles wird gut. 759 01:19:03,647 --> 01:19:07,037 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. - Sicher. 760 01:19:08,047 --> 01:19:09,924 Tschüss. 761 01:19:10,167 --> 01:19:13,318 Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ja. 762 01:19:13,967 --> 01:19:17,562 Tschüss, Tintti. 763 01:19:31,367 --> 01:19:36,316 Wie bist du reingekommen? - Dein Nachbar hat mich reingelassen. 764 01:19:37,367 --> 01:19:39,756 Treten Sie ein. 765 01:19:40,007 --> 01:19:42,282 Bist du allein? - Ja. 766 01:19:42,527 --> 01:19:45,485 Hast du gehört? von Laura? - Nein. 767 01:19:45,767 --> 01:19:49,601 Möchten Sie etwas Wein oder...? 768 01:19:50,607 --> 01:19:56,159 Ich weiß nicht. Vielleicht das war keine gute Idee. - Aufleuchten. 769 01:19:57,167 --> 01:20:02,799 Ich hole dir etwas Wein. Kaffee? Tee? - Nein danke. 770 01:20:06,327 --> 01:20:09,478 Bitte verzeihen Sie mir. - Wofür? 771 01:20:09,967 --> 01:20:12,401 Dafür, dass du so spät hierher gekommen bist. 772 01:20:12,647 --> 01:20:16,526 Du kannst hierher kommen wann immer Sie möchten. 773 01:20:26,967 --> 01:20:29,959 Was für ein Durcheinander! 774 01:20:30,247 --> 01:20:34,957 Ich bin so verdammt verwirrt. Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. 775 01:20:36,567 --> 01:20:41,482 Ich habe niemanden außer dir. 776 01:20:56,047 --> 01:20:58,880 Wie bist du über Marko hinweggekommen? 777 01:21:02,047 --> 01:21:04,607 Nicht zu elegant. 778 01:21:05,367 --> 01:21:08,439 Oder... Vergiss es. 779 01:21:12,447 --> 01:21:15,757 Ich habe dich so sehr vermisst. 780 01:21:33,007 --> 01:21:35,396 Sami... 781 01:21:36,927 --> 01:21:39,805 Sami... 782 01:21:43,327 --> 01:21:45,682 Hilfe! 783 01:22:41,247 --> 01:22:44,205 Was machst du hier? - Was? 784 01:22:45,367 --> 01:22:48,200 Schau nicht hin! - Du bist verrückt. 785 01:22:48,367 --> 01:22:51,200 Wo ist es? - Was? 786 01:22:51,407 --> 01:22:55,639 Die schöne Frau Wer war letzte Nacht hier? 787 01:23:26,007 --> 01:23:28,521 Du wurdest flachgelegt. - Was? 788 01:23:28,967 --> 01:23:32,960 Du wurdest flachgelegt. Mehr als einmal. Mit wem? 789 01:23:33,447 --> 01:23:35,677 Nicht... 790 01:23:36,367 --> 01:23:41,725 Du konntest deine Finger nicht behalten dann weg von Sami. - Woher wussten Sie das? 791 01:23:41,967 --> 01:23:46,199 Es war nicht schwer zu erraten. Wie konntest du?! 792 01:23:46,447 --> 01:23:49,041 Es war nur eine Nacht. 793 01:23:49,487 --> 01:23:51,955 Und am nächsten Tag und in der nächsten Nacht. 794 01:23:52,247 --> 01:23:55,205 Wirst du hier aufhören? - Natürlich. 795 01:23:56,287 --> 01:23:59,518 Wie? - Vertrau mir. 796 01:24:01,447 --> 01:24:03,961 Wir werden hier aufhören. 797 01:25:12,207 --> 01:25:15,199 Ich muss die Jungs holen. 798 01:25:17,247 --> 01:25:21,160 Was sollen wir tun? - Ich weiß nicht. 799 01:25:21,407 --> 01:25:23,796 Was machen wir? zu Laura sagen? 800 01:25:23,967 --> 01:25:27,243 Es ist mir egal. - Ich tue. 801 01:25:29,687 --> 01:25:35,045 Die Hälfte von mir wünscht sich, dass sie es tut Bleib, wo sie jetzt ist. 802 01:25:35,607 --> 01:25:41,159 Und wir könnten glücklich leben für immer. - Warum nicht? 803 01:25:42,327 --> 01:25:45,125 Warum nicht? 804 01:25:48,167 --> 01:25:52,718 Haben Sie darüber nachgedacht? Wie ernst ist das? - Nein... 805 01:26:03,807 --> 01:26:06,196 Ich werde nicht lange brauchen. 806 01:26:09,807 --> 01:26:12,685 Vati! - Santtu. 807 01:26:14,167 --> 01:26:16,920 Was ist los? - Ich habe dich vermisst. 808 01:26:17,087 --> 01:26:20,045 Ich habe dich auch vermisst. Ist alles in Ordnung? 809 01:26:20,207 --> 01:26:22,277 Natürlich. 810 01:26:23,967 --> 01:26:29,246 Wo ist Mama? - Immer noch nicht in der Stadt. 811 01:26:30,967 --> 01:26:34,482 Haben Oma und Opa gemacht Dich verwöhnen? - Natürlich nicht. 812 01:26:34,647 --> 01:26:37,002 Natürlich taten sie das. 813 01:26:39,367 --> 01:26:41,483 Danke. 814 01:26:45,247 --> 01:26:50,605 Igitt! Zu viel Butter. - Frauen! Ständig beschweren... 815 01:26:51,687 --> 01:26:56,715 Wussten Sie, dass sich Licht ausbreitet? bestehen aus Katzenhaut? - Nicht! 816 01:26:57,167 --> 01:27:01,126 Papa? Wird Iiris auch deine Frau sein? 817 01:27:01,527 --> 01:27:06,123 Männer dürfen nur haben eine Frau in Finnland, nicht zwei. 818 01:27:06,367 --> 01:27:11,361 Wenn du erwachsen bist, wirst du es merken Dieses Land ist in dieser Hinsicht beschissen. 819 01:27:14,407 --> 01:27:17,558 Gib uns einen Gute-Nacht-Kuss. - Gute Nacht. 820 01:27:22,047 --> 01:27:24,925 Süsse Träume. 821 01:27:28,127 --> 01:27:32,200 Papa, hilf! Tintti neckt mich. 822 01:27:34,327 --> 01:27:39,879 Er ist zu klein, um dich zu ärgern. Geht schlafen, ihr beide. 823 01:27:40,327 --> 01:27:45,117 Deine Schlafenszeit ist längst vorbei. Gute Nacht. 824 01:27:48,607 --> 01:27:51,326 Sie schlafen endlich. 825 01:27:54,607 --> 01:27:57,917 Sie haben das ganz gut verkraftet. 826 01:27:58,207 --> 01:28:02,837 Oder was denkst du? - Es schien ihnen gut zu gehen, ja. 827 01:28:07,327 --> 01:28:10,444 Sollen wir ins Bett gehen? 828 01:28:12,887 --> 01:28:16,038 Ich denke, ich sollte nach Hause gehen. 829 01:28:18,127 --> 01:28:20,197 Nein, bleib. 830 01:28:20,887 --> 01:28:24,641 Ich denke, ich sollte heute Abend nach Hause gehen. 831 01:28:30,967 --> 01:28:34,437 Wir haben Zeit. 832 01:28:42,927 --> 01:28:45,964 Klar, wir haben Zeit... 833 01:28:56,407 --> 01:28:59,399 Wann bist du zurückgekommen? - Gestern. 834 01:29:00,447 --> 01:29:04,156 Und Sami hatte welche interessante Neuigkeiten für mich. 835 01:29:04,327 --> 01:29:10,084 Es stellte sich heraus, dass mein Mann es erkannt hatte Langzeittraum, während ich weg war. 836 01:29:10,407 --> 01:29:14,161 Sami durfte dich endlich ficken. Und mehr als einmal. 837 01:29:14,407 --> 01:29:17,080 Wie oft hast du gefickt? - Lass uns nach hinten gehen. 838 01:29:17,247 --> 01:29:21,684 Antworte mir! - Ich habe nicht gezählt. 839 01:29:22,367 --> 01:29:24,676 Zahlen... 840 01:29:24,927 --> 01:29:30,081 Und all die Male, in denen du dich umarmt hast und geküsst wie Bruder und Schwester! 841 01:29:30,367 --> 01:29:34,838 Was willst du? Du bist wie ein Kind, das nach einer Vaterfigur sucht. 842 01:29:35,087 --> 01:29:38,966 Ich weiß nicht, was passiert ist. - Sami schien es zu wissen. 843 01:29:39,247 --> 01:29:42,125 Ich wusste es nicht Wenn du jemals zurückkommen würdest. 844 01:29:42,327 --> 01:29:45,285 Welchen Unterschied macht es? 845 01:29:45,647 --> 01:29:50,084 Ich verstehe dich und Antti. Ich fühle... - Lass mich raten. 846 01:29:50,367 --> 01:29:55,805 Du hast das Gefühl, gelitten zu haben und Es ist in Ordnung, mit meinem Mann zu schlafen. 847 01:29:56,327 --> 01:30:00,764 Ich hätte nie gedacht, dass du das tun würdest ich. Sami kann machen, was er will - 848 01:30:01,007 --> 01:30:05,398 aber ich habe dich nicht verlassen. Ich habe genommen Sie sind da und haben sich um Sie gekümmert. 849 01:30:05,807 --> 01:30:10,164 Aber wenn ich Probleme habe, du Springe mit meinem Mann ins Bett. 850 01:30:10,367 --> 01:30:14,406 Ich habe dich nie gebeten, auf dich aufzupassen von mir! Und wo warst du? 851 01:30:14,647 --> 01:30:18,356 Du warst nicht in einem Krankenhaus eine Hysterektomie haben. 852 01:30:18,687 --> 01:30:20,917 Du warst bei deinem Geliebten. 853 01:30:21,167 --> 01:30:25,126 Und Sami, dein „Ehemann“, ist nicht der einzige Mann in deinem Leben. 854 01:30:25,287 --> 01:30:27,755 Vor einer Woche hattest du zwei. - Davon wissen Sie nichts! 855 01:30:27,927 --> 01:30:32,557 Sami liebt mich! Ihre Ehe ist eine Lüge! 856 01:30:38,887 --> 01:30:42,197 Du bist wirklich erbärmlich. 857 01:31:43,047 --> 01:31:45,163 Hallo. 858 01:31:47,967 --> 01:31:52,119 Wie geht es dir? - Nicht so gut. 859 01:31:52,527 --> 01:31:56,964 Es scheint so Wir sind nicht alle Freunde. 860 01:31:57,247 --> 01:32:00,717 Ich habe darüber nachgedacht und ich bin bereit. 861 01:32:01,367 --> 01:32:05,679 Ich werde Laura verlassen wenn du willst, dass ich es tue. 862 01:32:07,207 --> 01:32:10,358 Sami... 863 01:32:11,407 --> 01:32:18,085 Das kommt zu plötzlich. Ich nicht deine Ehe zerbrechen willst. 864 01:32:24,767 --> 01:32:27,327 Was? 865 01:32:28,927 --> 01:32:31,680 Sami, ich glaube... 866 01:32:32,047 --> 01:32:34,436 Ich verstehe es nicht. 867 01:32:35,327 --> 01:32:38,205 Ich kann nicht, nicht jetzt. 868 01:32:42,087 --> 01:32:44,396 Sami. 869 01:33:12,047 --> 01:33:15,437 Willkommen zur Premiere von „Morgentau“ 870 01:33:50,887 --> 01:33:52,798 Gut. 871 01:33:53,167 --> 01:33:55,761 Entspannen Sie sich, drehen Sie sich um. 872 01:33:56,167 --> 01:34:00,445 Du machst das großartig. Spreiz deine Beine! 873 01:34:30,167 --> 01:34:36,242 „Morning Dew“ und sein Regisseur, auf dem Weg nach Hollywood: 874 01:34:37,407 --> 01:34:41,685 Marko Manner! 875 01:34:49,487 --> 01:34:55,198 Danke schön. Willkommen. Ich bin froh, dass Sie heute Abend alle hier sind. 876 01:34:55,407 --> 01:35:00,197 Dieser Film ist wirklich wichtig ich. Ich werde dich nicht länger langweilen. 877 01:35:00,407 --> 01:35:04,195 Schauen wir uns den Film an. Danke schön. 878 01:36:08,607 --> 01:36:10,837 Iiris. 879 01:36:12,487 --> 01:36:15,638 Hallo. Morgen? 880 01:36:16,127 --> 01:36:21,042 Das glaube ich nicht. Ich bin ziemlich beschäftigt. 881 01:36:21,527 --> 01:36:25,486 Etwas zu trinken? - Nein danke, noch nicht. 882 01:36:27,967 --> 01:36:31,880 Oryes, zwei Dry Martinis. 883 01:36:32,287 --> 01:36:35,085 Sie mag Margaritas. 884 01:36:39,127 --> 01:36:42,961 Würdest du mich zwingen eine Margarita, Olli? - Sicher. 885 01:36:43,247 --> 01:36:46,762 Wie wäre es mit den Dry Martinis? 886 01:36:48,407 --> 01:36:51,797 Nur einer. - Danke schön. 887 01:36:53,127 --> 01:36:56,085 Wie geht es dir? - Gut, danke. 888 01:36:56,367 --> 01:36:59,120 Wie geht es der Antilope? 889 01:36:59,567 --> 01:37:03,446 Das gleiche. Meistens im Wald verstecken. 890 01:37:04,367 --> 01:37:08,360 Du hattest auch etwas Action, nach dem zu urteilen, was ich gehört habe. 891 01:37:08,647 --> 01:37:12,356 Es war eine ziemliche Überraschung, Du und der gute alte Sami. 892 01:37:12,647 --> 01:37:15,525 Ich möchte lieber nicht darüber reden. 893 01:37:16,007 --> 01:37:19,158 Bist du in ihn verliebt? 894 01:37:20,167 --> 01:37:24,080 Was war das für eine Antwort? - Ich weiß nicht. 895 01:37:25,007 --> 01:37:29,683 Ist das schon lange so? Können Sie meine Frage nicht beantworten? 896 01:37:30,047 --> 01:37:35,041 Ich weiß nicht. Das würden wir alle gerne tun Kennen Sie die Antwort auf diese Frage. 897 01:37:35,407 --> 01:37:39,161 Hast du herumgespielt? damals mit ihm? - Wann? 898 01:37:39,567 --> 01:37:43,765 Als wir zusammen waren. - Nein. 899 01:37:44,287 --> 01:37:47,279 Wirklich überzeugend... 900 01:37:52,087 --> 01:37:56,126 Wer ist der Kellner? - Olli. 901 01:37:56,367 --> 01:38:00,360 Was ist die Geschichte mit die Margaritas? - Warum? 902 01:38:00,647 --> 01:38:05,038 „Los, bestellen Sie Dry Martinis. Aber sie mag Margaritas. 903 01:38:05,287 --> 01:38:07,847 Hat er das gesagt? - Ja. 904 01:38:08,327 --> 01:38:11,205 Was ist so lustig? - Nichts. 905 01:38:11,487 --> 01:38:15,116 Ist er ein anderer? enger Freund von dir? - Nein. 906 01:38:15,407 --> 01:38:19,195 Ich brauche deine Hilfe nicht mich selbst in Verlegenheit bringen. 907 01:38:20,287 --> 01:38:23,518 Es tut mir Leid. 908 01:38:24,207 --> 01:38:28,166 Das fängt nicht ganz reibungslos an. 909 01:38:32,367 --> 01:38:35,757 Ich schätze, ich bin ein bisschen eifersüchtig. 910 01:38:38,287 --> 01:38:40,755 Wirklich? 911 01:38:49,647 --> 01:38:53,037 Du hast es geschafft! - Ja. 912 01:38:53,847 --> 01:39:00,764 Ich habe mich irgendwie leer gefühlt und seitdem unruhig. 913 01:39:01,287 --> 01:39:05,166 Der einsame Weg, weißt du? 914 01:39:05,447 --> 01:39:10,362 Aber du fliegst hoch, und nach Amerika gehen. 915 01:39:10,727 --> 01:39:14,640 Es gibt mir kein Gefühl nicht weniger einsam. 916 01:39:14,887 --> 01:39:18,038 Ich wette, Illona tut es. 917 01:39:18,527 --> 01:39:23,282 Ilona war nein... - War? 918 01:39:23,847 --> 01:39:26,486 Sie ist eine Schauspielerin. 919 01:39:29,567 --> 01:39:35,164 Sie war nicht bereit für eine Verpflichtung. 920 01:39:38,127 --> 01:39:44,236 Manchmal dauert es einfach so lange um zu erkennen, wer der Richtige ist. 921 01:39:45,167 --> 01:39:48,443 Aber wenn man es weiß... 922 01:39:48,887 --> 01:39:52,038 Es ist wie Magie. 923 01:39:52,967 --> 01:39:56,403 „Schlaflos in Seattle.“ 924 01:40:23,727 --> 01:40:26,639 Iiris... - Danke. 925 01:40:30,007 --> 01:40:34,478 Ich habe etwas Wichtiges dir zu sagen. - Weiter. 926 01:40:38,527 --> 01:40:42,759 Ich habe das noch nie jemandem gesagt. 927 01:40:43,127 --> 01:40:47,040 Dann sag es. - Hier? 928 01:40:47,407 --> 01:40:51,844 Welchen Unterschied macht es Wo sagst du es? 929 01:40:55,447 --> 01:40:59,406 Du bist das Beste das ist mir schon mal passiert. 930 01:40:59,807 --> 01:41:03,686 Ich würde gerne wieder zusammenkommen. 931 01:41:04,247 --> 01:41:08,365 Aber du gehst in die Staaten. - Komm mit mir. 932 01:41:09,087 --> 01:41:12,966 Lass uns da rausfliegen und nimm es von dort. 933 01:41:13,327 --> 01:41:17,161 Ich habe einen Platz und einen Wagen dort. Ich bringe dir das Autofahren bei. 934 01:41:17,407 --> 01:41:21,958 Aber dafür hat man unmittelbare Familie sein. 935 01:41:25,287 --> 01:41:28,597 Was machst du? 936 01:41:35,247 --> 01:41:37,636 Iiris Vaara... 937 01:41:38,047 --> 01:41:41,198 Willst du mich heiraten? - Bist du verrückt? Aufstehen. 938 01:41:41,407 --> 01:41:45,082 Nein, würdest du mich bitte heiraten? 939 01:41:45,367 --> 01:41:48,404 Damit du es könntest Bring mir das Autofahren bei? 940 01:41:48,567 --> 01:41:54,119 Nein, weil ich dich liebe. 941 01:41:59,927 --> 01:42:02,646 One-Way-Tickets... 942 01:42:02,927 --> 01:42:07,205 Nehmen Sie einige Broschüren mit. 943 01:42:07,367 --> 01:42:10,837 Gute Reise. - Danke schön. 944 01:42:13,327 --> 01:42:16,558 „Hollywood-Frauen, Die neue Generation. 945 01:42:16,847 --> 01:42:22,524 Gerne können Sie uns besuchen jederzeit. Liisa auch, jederzeit. 946 01:42:23,367 --> 01:42:27,565 Du musst mich besuchen, zumindest ab und zu. 947 01:42:27,847 --> 01:42:31,760 Oder ich könnte nach Hollywood kommen. 948 01:42:32,447 --> 01:42:35,678 Ich habe viel neues Material. Ich könnte eine Show veranstalten. 949 01:42:35,847 --> 01:42:38,520 Mama... 950 01:42:39,567 --> 01:42:44,163 Meine letzte Nacht in meinem Zuhause. Von nun an wird es „unser Zuhause“ sein. 951 01:42:44,327 --> 01:42:47,000 Kannst du schlafen? wenn er da ist? 952 01:42:47,247 --> 01:42:51,035 Ich habe gelernt, alleine zu schlafen, nicht wahr? Ich werde lernen. 953 01:42:51,527 --> 01:42:55,315 Die Umzugsunternehmen holen Ihre Sachen übermorgen. 954 01:42:55,727 --> 01:43:02,166 Haben Sie sich verabschiedet? alle anderen? - Ja, außer Laura. 955 01:43:07,967 --> 01:43:11,596 Ich schwöre, ich habe es nicht geplant. 956 01:43:12,367 --> 01:43:15,086 Es ist einfach passiert. 957 01:43:15,407 --> 01:43:18,160 Es tut mir wirklich leid. 958 01:43:19,047 --> 01:43:25,156 Ich wusste immer, dass Sami dich mochte. - Warum hast du nichts gesagt? 959 01:43:25,687 --> 01:43:30,158 Vielleicht dachte ich, wenn Ich ließ ihn seine Träume behalten - 960 01:43:30,447 --> 01:43:34,076 Er wird mir erlauben, meins zu behalten. 961 01:43:54,287 --> 01:43:58,963 Es kam zu keiner Schließung. Es ist das Schlimmste, was passieren kann. 962 01:43:59,207 --> 01:44:03,917 Obwohl Sami mich liebte und wollte eine Familie wie ich - 963 01:44:04,327 --> 01:44:09,765 Ich konnte nicht anders. Ich habe versucht, ihn zu vergessen. 964 01:44:10,167 --> 01:44:14,080 Ich versuchte, nicht an ihn zu denken und vergleiche die beiden. 965 01:44:16,447 --> 01:44:21,202 Zum Abholen war es zu spät von dort, wo wir es verlassen haben. 966 01:44:21,487 --> 01:44:24,604 Es hat nicht geklappt. 967 01:44:43,847 --> 01:44:47,601 Zu viele Kinder und zu viel Schuld. 968 01:44:49,567 --> 01:44:53,116 Es hat einfach nicht mehr geklappt. 969 01:44:53,727 --> 01:44:57,640 Wie ich und Sami. - Ich und Sami. 970 01:44:59,327 --> 01:45:03,445 Ich und Antti. Antti und Jaana. 971 01:45:03,887 --> 01:45:08,597 Du und Sami, du und Marko. 972 01:45:10,967 --> 01:45:14,960 Uite ein paar unmögliche Paare. 973 01:45:20,927 --> 01:45:23,919 Antti Saarinen. 974 01:45:25,687 --> 01:45:30,442 Er sieht aus wie Santtu. Die Nase... 975 01:45:54,887 --> 01:46:01,486 Vielleicht finden Sie etwas Besseres. Man weiß es nie. 976 01:46:07,687 --> 01:46:11,077 Ist dir kalt? Steig ins Auto. 977 01:46:11,447 --> 01:46:15,520 Hast du die Tickets? Lass uns gehen! -Marko... 978 01:46:18,087 --> 01:46:23,161 Ich gehe nicht. - Was hast du gesagt? 979 01:46:25,327 --> 01:46:29,115 Ich kann das nicht tun. 980 01:46:29,727 --> 01:46:34,164 Ich will nicht leben in einem Gewächshaus. 981 01:46:34,647 --> 01:46:38,959 Was ist das für ein Unsinn? - Das ist kein Unsinn. 982 01:46:41,367 --> 01:46:47,124 Ich kann das nicht tun. Ich habe das Gefühl, dass ich ersticke. 983 01:46:53,567 --> 01:46:58,687 Ich kann nicht mit dir schlafen. Ich konnte es nie. 984 01:47:02,847 --> 01:47:06,362 Warum hast du gewartet? So lange, um es zu sagen? 985 01:47:59,367 --> 01:48:02,245 Kein Kaffee für mich, danke. 986 01:48:07,087 --> 01:48:11,603 Du bekommst ein Baby. Glückwunsch! 987 01:48:22,287 --> 01:48:26,166 Hallo. Ich wusste es nicht Du hast hier gearbeitet. 988 01:48:26,447 --> 01:48:31,999 Ja. Sind das alle deine Kinder? - Nur diese beiden. 989 01:48:32,407 --> 01:48:36,161 Wir wollten uns etwas ausleihen... Was war es, Eepi? 990 01:48:37,167 --> 01:48:41,240 Die Löwenbrüder... - Die Brüder Löwenherz? 991 01:48:41,567 --> 01:48:45,355 Ich fürchte, es ist raus. - Sie haben es nicht. 992 01:48:45,687 --> 01:48:49,396 Aber wissen Sie was? Ich habe es zu Hause. 993 01:48:49,767 --> 01:48:54,602 Ich habe gerade dienstfrei. Sie können vorbeikommen und es abholen. 994 01:48:55,087 --> 01:48:57,965 Wirklich? - Ja. 995 01:48:58,567 --> 01:49:02,685 Haben Sie Fleischpasteten? Wir brauchen vier. 996 01:49:03,007 --> 01:49:06,079 Wir können welche kaufen. - Okay, dann. 997 01:49:06,367 --> 01:49:10,440 Ich fürchte, bei mir herrscht Chaos. - Du solltest meine Wohnung sehen. 998 01:49:10,767 --> 01:49:13,156 Ich bin daran gewöhnt. 999 01:49:19,767 --> 01:49:23,203 Hilf mir, Eemeli. 1000 01:49:23,647 --> 01:49:27,117 Du hast Iiris mit dem Schwert getroffen. 1001 01:49:33,687 --> 01:49:36,042 Lassen Sie mich sehen. 1002 01:49:41,367 --> 01:49:45,076 Du siehst aus wie ein entflohener Sträfling. - Gut. 1003 01:49:45,407 --> 01:49:48,877 Du siehst aus wie Bob Marley. - Großartig! 1004 01:49:59,047 --> 01:50:01,277 Hallo. 1005 01:50:02,087 --> 01:50:04,840 Hallo. - Hallo. 1006 01:50:05,647 --> 01:50:09,720 Das ist Jukka. Sami und Laura. 1007 01:50:15,167 --> 01:50:18,523 Wie geht es dir? - Bußgeld. 1008 01:50:19,127 --> 01:50:24,440 Einen Tag nach dem anderen. - Und du? 1009 01:50:26,647 --> 01:50:30,322 Besser werden... 1010 01:50:33,087 --> 01:50:36,045 Wir sollten besser gehen. 1011 01:50:36,367 --> 01:50:40,155 Aufpassen. - Du auch. 1012 01:53:17,087 --> 01:53:19,806 Untertitel: Jaana Wiik Sendetext